Urban Man Cave Inhouse Brand Architects

2016-10-25 03:00

架构师提供的文本描述。室内品牌建筑师把开普敦一处闲置的休息区改造成了一处由工业启发的梦想公寓，为家里幸运的十几岁男孩和他的朋友们提供了一个充满工业灵感的梦垫，这只能被描述为终极的“人洞”。

Text description provided by the architects. What can only be described as the ultimate “man cave”, Inhouse Brand Architects has converted the unused lounge area of a Cape Town residence into an industrial-inspired dream pad for the family’s lucky teenage boy and his friends.

考虑到年轻人的各种兴趣，比如滑冰、冲浪和社交活动，Inhouse团队的目标是创造一个时尚、多功能的空间。该项目由创意总监艾丹·哈特(Aidan Hart)和副主任杰宁·布鲁斯(Jenine Bruce)指导，后者为这款年轻的室内设计选择了现代工业美学。

Taking into account the youngster’s various interests such as skating, surfing and socialising, the Inhouse team aimed to create a trendy, multifunctional space. The project was steered by Creative Director Aidan Hart, and Associate Director Jenine Bruce, who chose a modern industrial aesthetic for this youthful interior.

 © Riaan West

（三）西安西

抛光混凝土地板覆盖整个房间，为室内设计奠定基础。更值得注意的是，一个功能齐全的混凝土滑板碗在设计中起着重要作用。

Polished concrete flooring encompasses the entire room and sets the foundation for the interior scheme. More notably, a fully functional concrete skate bowl plays a major part in the design.

这种令人印象深刻的结构并不容易。起初，这个碗应该建在一个台阶式的凹槽里，但是在意识到这个结构太不稳定，支撑不了框架的重量后，Inhouse不得不想出一个替代的解决方案。

This impressive structure was no easy feat. Initially, the bowl was supposed to be built in a stepped down recess, but after realizing that the structure would be too unstable to support the weight of the framework, Inhouse had to come up with an alternative solution.

 © Riaan West

（三）西安西

在为期六周的过程中，修订后的计划付诸实施.整个地板水平被移除；在新发现的空间中制作木材鳍以创建框架；将柔性胶合板和聚苯乙烯结合在一起形成支架；用沙子和瓦砾填充取出的水平；最后将水泥注入结构以固化碗形。

During a six-week process, a revised plan was put into action. An entire floor level was removed; timber fins were crafted in the newfound space to create the frame; flexible plywood and polystyrene were incorporated to shape the backing; sand and rubble were used to fill the level that was taken out; and finally, cement was poured into the structure to solidify the bowl shape.

虽然这个过程比最初计划的要长，但最终的结果是一个更深、更实用的溜冰碗-这肯定会让这位青少年和他的朋友们娱乐几个小时！

Although the process took longer than initially planned, the end result is a deeper and more functional skate bowl - one that will most certainly keep the teen and his friends entertained for hours!

为了美化这一非凡的特征，新兴的南非街头艺术家杰克·福克斯(JackFox)在碗周围的墙壁上涂上了他的签名插图。这位著名的艺术家在没有固定设计的情况下工作，并在长达12个小时的不间断操作中完成了即兴的艺术作品。

To embellish this remarkable feature, emerging South African street artist, Jack Fox, applied his signature illustrations to the walls surrounding the bowl. The celebrated artist worked without a set design and completed the impromptu artwork in a twelve-hour, non-stop operation.

 © Riaan West

（三）西安西

另一个引人注目的设计特征是一个宏伟的、弯曲的木材波，从天花板一直延伸到地板上，为观看电影创造了一个非凡的区域。这个“波浪”是由钢鳍制作而成，钢鳍上覆盖着木材，并用三条LED条照明。它配备了环绕声，以产生真正的电影院体验。

Another striking design feature comes in the form of a grandiose, curved timber wave that cascades from the ceiling down to the floor to create an extraordinary zone for watching movies. This “wave” is crafted out of steel fins that are clad with timber and lit up with three LED strips. It is kitted out with surround sound to produce a genuine movie theatre experience.

酒吧区配备了时尚的黑色Smeg冰箱和巧妙定位的冲浪板机架，这不仅是一项功能，而且还展示了这位17岁老人最珍贵的财产。该酒吧本身，它的长度为4.5米，是由地面和抛光混凝土，完美地匹配地板。铁条上铺着木料，散发出一种粗壮的男子气概。

The bar area comes equipped with a stylish black Smeg fridge and cleverly positioned surfboard rack, which is not only a functional feature but also displays the seventeen-year-old’s most prized possession. The bar itself, which measures four and a half metres, is fashioned from ground and polished concrete, perfectly matching the flooring. Clad with timber, the bar exudes a robust masculinity.

 © Riaan West

（三）西安西

旁边的酒吧和邻近的木材波是舒适的展位座位。这个角落带着木材和软垫装饰，吸引了青黛的阴影，这个角落提供了诱人的诱人魅力。"冷静"点。

Next to the bar and adjacent the timber wave is comfortable booth seating. Framed with timber and upholstered in inviting shades of indigo, this nook provides an enticing ‘chill’ spot.

整个空间都安装了工业轨道照明。软LED是嵌入在头顶上的展位座位区和木材波，以创造周围的照明。最后，钢笼吊灯悬挂在酒吧上方，有助于房间的城市风格。

Industrial track lighting is installed throughout the space. Soft LEDs are embedded overhead in both the booth seating area and the timber wave, to create ambient lighting. Lastly, steel cage pendant lights are suspended over the bar and contribute to the room’s urban-like aesthetic.

 © Riaan West

（三）西安西

产品说明：滑板碗、棒材和地板都是用混凝土建造的，使它成为整个空间使用的主要材料。混凝土的大量使用使室内传达了一种与城市“人洞”内部方案有关的工业美学。花卉店提供了抛光的混凝土地板，为整个房间的外观和感觉奠定了基础。

Product Description.The skate-bowl, bar and flooring are all constructed from concrete, making it the principal material used throughout the space. The ample use of concrete allowed Inhouse to convey an industrial aesthetic that relates to the urban “man cave” interior scheme. Florstore on Trend provided the polished concrete flooring, which set the foundation for the overall look and feel of the room.