架构师提供的文本描述。ASWA(建筑工作室)设计了位于泰国曼谷的实心混凝土工作室。这位泰国艺术家的私人工作室和画廊，更喜欢在邻里的日常生活中保持隐私，只有从街道上看到的唯一开放视野才能与周围的环境交流，但却有着令人惊讶的室内空间。

Text description provided by the architects. ASWA (Architectural Studio of Work - Aholic) designed the solid concrete studio + gallery situated in Bangkok, Thailand. The private studio and gallery of the Thai artist, who preferred privacy of his daily life from the neighborhood, has only single opening view from the street to communicate with its surrounding but has surprisingly interior space.

 © Phuttipan Aswakool

(PhuttipanAswasool)

乍一看，实心混凝土箱欢迎客人到高天花板的房间与天窗，使自然光照射雕塑浮动楼梯在中心。人们可以站在法院的中心，注意到日照在混凝土中央井壁上逐渐变化，作为主要吸引人的地方，由于白天的日照变化，将自己表现为一件活生生的艺术品。

For the first glance, the solid concrete box welcomes guest by the high ceiling chamber with the skylight that allowed the natural light shine the sculptural floating staircase in the center. People can stand in the center of the court to notice the sun light gradually changed on the concrete central shaft wall as the main attraction to display itself as a living artwork due to the changing of daylight during the day. 

 © Phuttipan Aswakool

(PhuttipanAswasool)

 © Phuttipan Aswakool

(PhuttipanAswasool)

在二楼，中央光井壁有不规则的正方形窗框的位置和大小，通过在竖井两侧的混凝土帆布上显示日照的变化，使人们可以将日常光线的变化显示为活的艺术品，从而使光线穿透室内空间。显然，不完美的混凝土形式-瓷砖创造了这个私人画廊独特的特点，连同钢，木材和玻璃-材料的纯度倾向于提醒人们的工艺工作。

On the second floor, the central light shaft wall has irregular position and size of square window frames to allow people to wonder as the living artwork by displaying the changing of daily light on the concrete canvas on each side of the shaft that also allow the light through to brighten up the inside space. Obviously, the imperfect concrete form-tile which created the unique characteristic of this private gallery along with the steel, wood and glass – the purity of material tend to remind people of craft-work.

 © Phuttipan Aswakool

(PhuttipanAswasool)

产品说明：外露混凝土作为建筑的主要材料，作为活生生的画布发挥着主要作用。

Product Description. Exposed Concrete played as the main role for the principal material of the building by using as the living canvas.

Architects ASWA

Location Bangkok, Thailand

Category Gallery

Architect in Charge Phuttipan Aswakool, Chotiros Techamongklapiwat

Area 900.0 m2

Project Year 2015

Photographs Phuttipan Aswakool