Rest Area Niemenharju Studio Puisto Architects

2016-11-11 05:00

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

架构师提供的文本描述。休息区Niemenharju位于欧洲E75高速公路上，从希腊南部一直延伸到北开普角，一直到欧洲北部。经过很长一段时间的开车，这是一个完美的地方停下来过夜，并在自然环境中。休息区位于一个美丽的地方，旁边是一个大池塘和一个山脊(在芬兰的哈朱，因此得名)与科利玛湖，这是一个残存的冰期。

Text description provided by the architects. Rest Area Niemenharju is located on European highway E75 which runs from Greece in the south to North Cape all the way in the North of Europe. After a long drive, it’s a perfect place to stop for the night and take in the natural environment. The Rest Area is located on a beautiful spot next to a large pond and a ridge (in Finnish harju, hence the name) bordering lake Kolima, which is a remnant from the ice age.

休息区的灵感来自周围的自然。它提供了一个从驾驶休息，与美丽，畅通无阻的景观到水。主楼是一座介于交通和自然之间的缓冲建筑，由24根树状的柱子组成，它们被放置在一个8米x8米的网格上。这些柱子给游客一种在森林里的感觉。他们带着一个巨大的天篷，向上弯向马路，好像是为了吸引路过的驾车者的注意。天篷为加油区和建筑物周围的行人区提供了避难所。所有的辅助功能都被放置在树冠下面和顶部的黑匣子里，因此它们似乎在森林的黑暗背景下消失了。

The Rest Area takes its inspiration from the surrounding nature. It offers a break from driving, with beautiful, unobstructed views to the water. The Main Building, a buffer between traffic and nature, is comprised of 24 treelike columns placed on an 8m x 8m grid. The columns give visitors the feeling of being in a forest. They carry a huge canopy that curves upwards towards the road as if to catch the attention of the passing motorists. The canopy provides shelter for both the fueling area and the pedestrian area around the building. All supporting functions are placed in black boxes under and on top of the canopy so they seem to disappear against the dark backdrop of the forest.

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

这些柱子是用本地木材制成的胶合层压板制成的。室内的交叉层合木(CLT)墙增强了自然的氛围，给这个地方带来了一种平静的感觉，而不是通常在休息时才能找到的地方。二楼有10间酒店客房，可俯瞰湖面和桑拿区，供您放松和充电。野营区在夏季期间使用，包括5个小木屋、一个服务大楼和42个露营点。野营区与池塘关系密切。大部分露营地点都可以看到海岸，从服务性建筑中的桑拿可以在水中做一个提神的浸泡。

The columns are made of glued laminated timber sourced from local wood. CLT (cross laminated timber) walls in the interior enhance the natural atmosphere and bring a sense calm to the place, not typically found in a rest stop. On the second floor are 10 hotel rooms with views towards the lake and a sauna area to relax and recharge one’s batteries. The camping area is used during the summer months and comprises of 5 cabins, a service building and 42 camping spots. The camping area is in close relation to the pond. Most of the camping spots have a view towards the shore and from the saunas in the service building one can make a refreshing dip in the water.

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

营地建筑的建筑灵感来自当地的建筑。这些新建筑物被染成黑色，以便与大自然融为一体。这也帮助原来的建筑物脱颖而出。休息区尼门哈州不是你的典型服务站。它提供了一个远离交通和一个安静的环境，享受周围的环境，当地的食物和一个良好的夜间睡眠。所有这些都是通过创新的、与众不同的、可持续的结构木结构来实现的。

The architecture of the buildings on the campsite take their inspiration from the vernacular buildings that were already on there. The new buildings are stained black so as to blend into nature. This also helps the original buildings stand out. Rest Area Niemenharju is not your typical service station. It offers a retreat from traffic and a peaceful environment to enjoy the surroundings, local food and a good night sleep. All of this is achieved through structural wooden architecture that is innovative, out of the ordinary and sustainable.