架构师提供的文本描述。位于广州市中心天河区旁边的住宅区里，路克工作室旁边的阿提尔·彼得·方(Atelier Peter Fong)把一片空荡荡的角落改造成了一间办公室和一家咖啡馆。通过一系列干净的白色卷，该设计净化了现有的混乱场所，创造了一种平静而诱人的氛围。

Text description provided by the architects. Located in a residential neighborhood next to the Tianhe district in central Guangzhou, Atelier Peter Fong by Lukstudio revives an empty corner lot into both an office and a cafe. Through a series of clean white volumes, the design purifies the existing chaotic site to create a calm yet inviting atmosphere. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

从外面看，一个漂浮的铝制遮阳篷将体积连接在一起，同时在新旧之间画出轮廓。三个盒子从内部突出，构成一个连贯的外观，同时创造区域之间的城市小巷，吸引人们从街道。每个盒子都有一个不同的程序：咖啡厅、头脑风暴区、会议室和休息室。与原始的形式不同，空洞被涂成灰色，并留下原来的结构天花板。

From the outside, a floating aluminum canopy connects the volumes together, while delineating between the old and the new. Three boxes stick out from the interior, composing a coherent façade while creating areas in-between like urban alleys that draw people in from the street. Each box contains a distinct program; café, brainstorming area, meeting room and a break-out lounge. In contrast to the pristine forms, the voids are painted gray and left with the original structural ceiling.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

经过一个精细的空间雕刻过程，开口和壁龛在体积内形成。大切割连接咖啡厅与外部和框架周围的绿化。在室内，白色的天花板口袋和木制壁龛创造了一种亲密感。办公室入口也雕刻在其边缘，以一个和平的禅宗花园，成为一个焦点和视觉连接不同的部分办公室在一起。

Following a process of meticulous spatial carving, openings and niches are shaped within the volumes. Large cut-outs connect the café to the exterior and frame the surrounding greenery. On the inside, white ceiling pockets and wooden niches create a sense of intimacy. The office entry is also carved at its edge to feature a peaceful Zen garden, which becomes a focal point and visually connects the different parts of the office together. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

材料的选择进一步增强了空间的纯定义。诸如白色墙壁和水磨石地板之类的光滑表面占据主要空间，用作捕获光和阴影的画布。集思广益箱衬有聚碳酸酯面板，这些面板形成了CAFTA和工作场所之间的微妙的视觉连接。私密区域的特征在于有机元素；例如集思广益区域的连续木材面板和休息室中现有砖墙的残余部分。

The selection of materials further enhances the pure definition of the spaces. Smooth surfaces such as white walls and terrazzo flooring dominate the main space, serving as a canvas to capture light and shadow. The brainstorming box is lined with polycarbonate panels that form a subtle visual connection between the café and the workplace.  Intimate areas are characterized by organic elements; such as continuous timber panels in the brainstorming zone and remnants of an existing brick wall in the lounge.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

将手工咖啡馆文化与合作空间结合起来，阿泰里尔·彼得·方(Atelier Peter Fong)将当代社会模式适应了当地的华人社区。将被遗忘的站点完全转化为目的地，说明了建筑干预如何激活街景并增强附近的社区。

Combining artisanal café culture with a collaborative co-working space, Atelier Peter Fong adapts a contemporary social model to a local Chinese neighborhood. The complete transformation of a forgotten site into a destination demonstrates how architectural interventions can activate the streetscape and enhance nearby communities.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

Architects LUKSTUDIO

Location No. 42 Huakang Street, Tianhe District, Guangzhou, China

Category Restoration

Design Team Christina Luk, Alba Beroiz Blazquez, Ray Ou, Jin Hong Cai, Shanyun Huang

Area 250.0 m2

Photographs Dirk Weiblen