© Yousub Song

（三）友友宋体

架构师提供的文本描述。这个项目坐落在首尔的洪艾克大学旁边，有艺术系的美誉.因此，年轻的艺术家们把他们的小工作室和大学街道一起安置在旧房子里，影响了艺术、设计、建筑、文学等等。然后，这个城市成为了年轻人文化交流的巨大空间，这一活动将旧建筑改造成一座全新或独特的改造建筑，以适应艺术家的生活方式。

Text description provided by the architects. This project located next to Hong-ik University, in Seogyo-dong Seoul, has the art department of reputation. So young artists have settled their small studios in old houses along with the university streets, and influenced arts, design, architecture, literature, and more. Then this town became a huge space for cultural exchange of young people and this activity changed old buildings into a brand new or unique remodeled buildings to fit artists’ lifestyle.

这个小镇不再是住宅区，而是艺术家和年轻人的文化空间。然而，城镇的长期和巨大的变化导致了土地价格和投资的上涨，以谋利.建筑师和公职人员试图不让大投资者看到文化氛围，把这座城市用作房地产投资。

This town was no longer a residential area, but artists’ and young people’s cultural space. However, long-term and great alteration in the town led rise of land price and investment for profit. Architects and public officers tried to keep the cultural atmosphere from big investors to use the town as a real estate investment.

 © Yousub Song

（三）友友宋体

我们的场地是一栋两层楼高的住宅，四周环绕着从住宅改造而来的商业设施。在这种情况下，客户想要迁出并改变住宅的用途。他要求为酒吧、咖啡厅、餐厅和俱乐部提供一个灵活的空间，以便能够正常运作。

Our site was a two-story residence surrounded by commercial facility remodeled from a residence. In this condition, the client wanted to move out and change the use of the residence. He asked for a flexible space for variety programs such as bar, café, restaurant, and club that operates properly.

 © Yousub Song

（三）友友宋体

我们建议进行翻修，而不是新建一座建筑，以减少预算，并产生与周围环境相匹配的独特空间。有两点可以接近这个项目。第一个是我们如何把这座旧红砖房子改造成一个全新的空间，供年轻人使用。第二种方法是在空间有限的砖砌结构中，由客户提供所需的程序。

We suggest a renovation rather than a new building to reduce the budget and to produce unique space matching with surrounding contexts. There were two points to approach this project. The first was how we change this old red brick house to a brand new space for young people who set the trend of streets around. The second was to provide required programs by client at the brick-built structure that has limited space.

 © Yousub Song

（三）友友宋体

为了解决这个问题，必须改变有限的空间以适应新的程序。第一，拆除现有墙壁，并积极安装外甲板，以便与街道沟通。第二，拆除山墙，规划整个楼层的外部空间，从一楼到屋顶相互连接。

To solve the problem, limited space had to be changed to fit the new programs. Firstly, existing wall removed and installation of exterior deck for communication to street actively. Secondly, removing gable and planning exterior space on whole floor, where connect each other from first floor to roof.

拆除屋顶，使外部空间，每一层，以连接所有地板从地面到屋顶花园，允许使用整个建筑物一次使用。同时，拆除了内外两面的墙壁，将内外连接起来。

Removing roof to make outside space each floor for connecting all the floors from ground to roof garden which allows to use whole building to be used at once. And also, the walls inside and facing outside space were demolished to link inside and outside. 

 © Yousub Song

（三）友友宋体

下一步是脱掉破旧的外墙。古老的红砖外墙不适合年轻的文化空间，我们试图找出与周围环境无关的材料。上部用深色钢板覆盖，下部用明亮的灰砖装饰，使暗钢盒看起来飘浮而有象征意义。有一个楼梯覆盖着铁丝网到屋顶空间，并显示了一个全新的体验与照明立方体桌享受夜店聚会。

The next step was to take off worn façade. Old red brick façade didn’t fit for young cultural space and we tried to find out materials that is not disparate from surrounding contexts. The upper mass was covered with Dark steel plate and bright grey brick finish in the lower mass for dark steel box to look floating and symbolic. There is a staircase covered with steel-mesh to the rooftop space and shows the way to a whole new experience with lighting cube tables enjoying the night club party.

内部材料和外部材料没有太大区别。发际线不锈钢和暗钢板是用于酒吧，浴室，楼梯，强调墙和内部的小块。我们克服了如此低的天花板高度的商业使用，数控切割有机图案人造板天花板和塑料织物地毯，使年轻和活跃的空间。

Inside materials are not very different from outside. Hairline stainless steel and dark steel plate is used for the bar, bathroom, and staircase to emphasize wall and inside small masses. We overcame such a low ceiling height for commercial use with cnc-cut organic patterned wood panel ceiling and plastic fabric carpet to make young and active space. 

 © Yousub Song

（三）友友宋体

Architects 9cm

Location Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Category Renovation

Project Team Ahn Chulmin, Koo Junghwan, Lee Sangyoon, Namgoong Yong

Area 221.63 m2

Photographs Yousub Song

Manufacturers Loading...