架构师提供的文本描述。2013年，SLETH赢得了丹麦T nder汤霍尔扩建项目的开放式建筑竞赛，并完成了该建筑和景观项目的实现。

Text description provided by the architects. In 2013, SLETH won the open architectural competition for the extension of Tønder Townhall in Denmark and has since completed the realization of the building and the landscape project.

T nder汤豪尔最初的建筑建于1980-1981年，是丹麦建筑师Halldor Gunnl gsson最后实现的建筑之一。原来的市政厅有一个鲜明的，沉重的表达。它有相对较小的窗户和视觉主导的后现代主义细节。这种建筑风格在20世纪80年代非常典型，在丹麦的许多公共建筑中也很明显。

The original building of Tønder Townhall was built in 1980-1981 and is one of the last realized buildings of the highly esteemed Danish architect Halldor Gunnløgsson. The original town hall has a distinct, heavy expression. It has relatively small windows and visually dominant postmodernism details. This architectural style was very typical in the 1980s, and is evident in many of Denmark’s public buildings from the period.

 Axonometric

原特拉姆镇大厅扩建的建议是以历史城镇大厅的并置为基础的，这是一个经典的公共办公楼，有走廊和办公室，接待和一个中央到达大厅，另外还有一个新的--一个明显开放和透明的公共房屋。新大楼通向市政厅，为其员工营造一个非正式和开放的结构----一个民主的和无层次的计划。此外，它还向现有的市政厅提交，但仍有一个具体的表达--一个与户外相遇并以非正式方式邀请的玻璃建筑。这个提议的概念是一个对话，在原有建筑的残暴与沉重之间，以及新建筑的轻巧和精致之间的对话。该项目不是在创建两个相互竞争的建筑，而是整个工程的两个部分，相辅相成。

The proposal for the extension of the original Tønder town hall is based upon the juxtaposition of the historical town hall - a classical public office building with corridors and offices, reception and a central arrival hall – and an addition that brings in something new - a distinctly open and transparent public house. The new building opens up towards the town hall and creates a common space for its employees in an informal and open structure – a democratic and none-hierarchical plan. The addition submits itself to the existing town hall, but still has a specific expression – a glass building that meets the outdoors and is inviting in an informal manner. The concept for the proposal is a dialog between the brutality and heaviness of the original building and lightness and delicacy of the new building. The project is not creating two competing buildings, but two parts of the whole that works together and supplement each other.

 Floor Plan

新建筑位于该镇重要的历史建筑与沼泽地景观之间的过渡时期。以红砖作为新庭院的材料和建筑的底层表面，将历史名城的氛围带入市政厅。沼泽地景观以新玻璃幕墙建筑的弧形为标志，突出了景观和附近的河流曲线。

Product Description. The new building is located in the transition between significant historic buildings of the town and the marshland landscape. The atmosphere of the historical city is brought into the town hall by using red brick as the material of the new courtyard and the ground floor surface of the building. The marshland landscape is marked in the curved shape of the new glass facade building, which underlines the landscape and the nearby river curves.