架构师提供的文本描述。把这套公寓改造成工作/生活空间是翻修的导火索。这里的要求很简单：把空间划分成两个可自我维持的单元，相互交织在一起。

Text description provided by the architects. Transforming this apartment into a working/living space was the trigger for the renovation. The requirements where simple: Dividing the space into two self-sustaining units intertwined into one.

 Floor Plans

平面图

随着划分策略的形成，T概念诞生了，形成了石膏板墙和木工的分隔结构，将每立方米都用于使用和储存。

As the division strategy took shape, the T concept was born, creating a constructed separation of plasterboard walls and carpentry to utilize every cubic meter, both for use and storage.

 © Boaz Arad

波阿斯·阿拉德

 © Boaz Arad

波阿斯·阿拉德

其策略是创建一个作为轴元素和功能存储空间的分隔墙。这种分裂造成了一个两难的局面，这将加强一种更小的生活空间的感觉。为了解决这一问题，选择了白色作为主要特征，使空间具有更干净、更轻的效果。

The strategy was to create a division wall that acts as both an axis element and a functional storage space. The division created one dilemma, which would enforce a feeling of a smaller living space. To deal with this, the white color was chosen as a predominant feature to give the space a cleaner, lighter effect.

客户希望保留阿尔托(旧建筑)的感觉，前工人的住宅，在典型的柏林“风格”，允许我们重新安装旧的建筑元素与现代的。

The client wanted to retain the Altbau (Old building) feeling, of the former workers dwellings, within the typical Berlin "style", allowing us to reinstall old building elements alongside modern ones.

 © Boaz Arad

波阿斯·阿拉德

其结果遵循在小预算范围内在小空间内创造一个宽敞的生活/工作环境的主题。

The result followed the theme of creating within a small budget a spacious living/working environment within a small space.