© HG Esch Photography

HG Esch摄影

架构师提供的文本描述。三菱电气欧洲总部新建筑的建筑构思是基于将不同部门横向和纵向连接在总共六层楼的目标之上。

Text description provided by the architects. The architectural conception of the new construction of the head office of Mitsubishi Electric Europe is based on the target of connecting different departments both horizontally and vertically across a total of six floor levels.

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

 Floor Plans

平面图

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

这座建筑有各种各样的用途，包括办公空间、会议室、车间和展厅，都是围绕着一条连接门厅的教室组合而成的。由于其透明的外观，这与建筑的其他巨大部分形成鲜明对比，它散发出一种吸引人和欢迎的天赋，从远处已经可以被注意到。

The building with its great variety of types of use including office space, conference rooms, workshops and a show room is grouped around a class-clad connecting hallway. Thanks to its transparent appearance, which contrasts with the otherwise massive parts of the building, it sends out an appealing and welcoming flair that can already be noticed from a distance. 

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

灵活的家具、产品展览和小型会议室使连接走廊成为公司750名员工和任何游客的中心场所，从而促进了交流和社交，并创造了一种幸福的感觉。它作为建筑物的一个识别特征的作用得到加强，并通过所附的植物性庭院加以保持。在这些庭院中，从地板到天花板的窗户与建筑物每一个地点的每个工作场所都建立了视觉联系。通过这种方式，在灵活设计的工作环境和办公室景观中创造了一种开放而生动的空间感，传达了一种一致性和同一性，并提供了充足的自然光。

The manifold occupation with flexible furniture, product exhibitions and small meeting rooms makes the connecting hallway a central venue for both the 750 employees of the company and for any visitors, thus facilitating intercommunion and sociability and creating a sense of well-being. Its effect as a recognition feature of the building is intensified and kept up through the vegetated courtyards annexed. Across these courtyards, the floor-to-ceiling windows establish visual connections to each workplace at each spot of the building. In this way, an open and lively spatial feeling, which conveys a sense of coherence and identity, is created within the flexibly designable working environments and office landscapes, with sufficient natural light being provided.

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

 Floor Plans

平面图

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

除产品展览外，屋宇设备及用具亦以有目的方式展示。敞篷天花板安装和空调系统显示自己自信，作为进一步的发展和创新的公司。这样，这座建筑不仅构成了一个交汇点和一个通讯场所，而且还进一步发展成为一个综合的、能产生身份的三菱世界。

In addition to the product exhibitions, the building equipment and appliances are made visible in a purposeful manner. The uncovered ceiling installations and air conditioning systems present themselves self-confidently as further developments and innovations of the company. That way, the building does not only constitute a meeting point and a place of communication, but it also develops further to turn into an aggregate, identity-generating Mitsubishi world.

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

该建筑是由建筑公司Kresigns设计和实现的，获得了白金奖，是LEED(“能源和环境设计方面的领导”)认证的最高级别。

The building, which was designed and realized by the architecture firm kresigns, received the Platinum Award as the highest level possible of LEED (“Leadership in Energy and Environmental Design”) certifications.

 © HG Esch Photography

HG Esch摄影

Architects Kresings

Location Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany

Category Office Buildings

Area 37000.0 m2

Project Year 2015

Photographs HG Esch Photography