© Nguyen TienThanh

Nguyen TienThanh

 Plan Renovation

计划更新

架构师提供的文本描述。在凡泉市区一个人口稠密的社区，马恩特美发沙龙是从一家劣质美发沙龙翻新而来的。该项目开发了一种重新利用现有材料的方法，如门、玻璃、桌椅、砖、低质木材等。创造一个新鲜的，独特的，但更友好的自然空间。

Text description provided by the architects. Mành Mành salon is renovated from a deteriorated hair dressing salon in a populous community in Van Quan urban area. The project develops an approach to reuse available materials such as door, glass, table and chair, brick, low-quality wood,.. to create a fresh and distinctive but friendlier space to the nature.

 © Nguyen TienThanh

Nguyen TienThanh

河内街头美发师的平凡而朴素的魅力，与绿树成荫的树木和古老的砖墙紧密相连，激发设计师们创造出一个不同寻常但又熟悉的空间-这一空间暗示着“长头发”的概念，以及攀缘植物花园(Csissicyoides Pergola)(越南很受欢迎的攀岩植物，也被称为“公主藤”)。百万富翁藤蔓和常春藤)，其长长的根部覆盖着下面的空间。

The ordinary and simple charm at street hairdresser’s in Hanoi, which is closely associated with Trees giving wide shade and Old brick walls, inspires designers to create an unusual but familiar space- a space suggesting the idea of A long hair as well as Mành Mành climbing plant garden or Cissus sicyoides pergola (a quite popular climbing plant in Vietnam, also known as Princess vine, Millionaire vine and Curtain Ivy) with its long roots covering the space underneath.

 © Nguyen TienThanh

Nguyen TienThanh

该项目的亮点是大约20万个木珠(直径d=2.7cm)从低质量的木材(两种类型：无色和葡萄果实的颜色成熟)回收。这些木制珠子被串成不同长度的串(平均11珠/串)，以产生影响人的感觉的锯齿形天花板和珠窗帘隔开下面的空间。

Highlights of the project are some 200 thousand wooden beads (diameter d=2.7cm) recycled from low-quality wood (of 2 types: colorless and color of vine fruits at their ripeness). These wooden beads are chained into strings of various lengths (11 beads/ string in average) to produce effects on human senses of zigzag–styled ceiling and beaded curtain separating the space underneath. 

 © Nguyen TienThanh

Nguyen TienThanh

在攀岩植物花园里，五种人类感官将被柔和的光线(视觉)、珠子间的柔和沙沙声(听觉)、树叶的清香和珠子的香味(气味)混合在一起，一边喝着茶(味觉)；美发师的技巧给顾客带来舒适(触觉)，让顾客在体验美发服务时放松。(鼓掌)

Five human senses will be awoken in Mành Mành climbing plant garden by gentle light (sight), soft rustle among the beads (hearing), blend of light fragrance of leaves and beads (smell) while one is there, sipping at his tea (taste), and hairdresser’s skill fulness that brings about comfort (touch) and relaxation to customers upon their experiencing the hair service.  

就像建筑一样，人类一旦与自然和谐相处，就会变得更加美丽和健康。

Like Architecture, Human will become more Beautiful and Healthier once he lives in a harmony with the Nature.

 © Nguyen TienThanh

Nguyen TienThanh

Architects H&P Architects

Location Van Quan urban zone, Ha Dong district, Hanoi, Vietnam

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Doan Thanh Ha & Tran Ngoc Phuong

Project Team Pham Linh Chi, Trinh Thi ThanhHuyen, Chu Kim Thinh, Nguyen Hai Hue, Nguyen Thi Ngoc Mai, Nguyen Duc Anh, Nguyen Xuan Khiem, Pham Nang Toan, Ha Van Phu, Nguyen Ba Dan, Dao Hong Duong.

Area 85.0 m2

Project Year 2016

Photographs Nguyen TienThanh