© Brice Godard

(Brice Godard)

架构师提供的文本描述。T3设计了新的啤酒厂酒馆概念西贡，贝尔戈，其中建议“自制”啤酒遵循比利时食谱。其主要理念是创造20世纪初北欧工业的氛围，创造独特的环境来欣赏啤酒和比利时的融合食品。

Text description provided by the architects. T3 designed the new Brewery Pub Concept of Saigon, BELGO, which proposed “homemade” Beers following Belgium recipe. The main idea was to create a North European Industrial atmosphere from the early 20th Century, as to create a unique environment to appreciate Beers and Belgium fusion food.  

 © Brice Godard

(Brice Godard)

由于现有混凝土结构不完善，T3以现代工业风格改造了这座建筑，它的体积非常有趣，当代艺术也有很大的空间来突出比利时文化及其特有的“扭转”。当然，由于该项目位于越南南部，T3使欧洲的设计适应了热带气候，使其舒适，并尽可能节省能源，有一些地区自然通风(或仅通过吊扇)。为了减少碳印，也为了取得“旧”效果，所有砖都是直接在西贡采购的二手砖。当然，T3决定将现存的大树保留在院子里，以带来新鲜和阴影。两个室外的墙壁都被植物所覆盖，变成了两个绿色的墙！

From of poor existing Concrete structure, T3 turned the Building in an industrial contemporary style, with very interesting Volumes and a large place given to contemporary Art to highlight Belgium Culture and its specific “Twist”. Of course, because the project in located in South Vietnam, T3 adapted the European design to the tropical climate, to make it comfortable for Customers and save energy as much as possible, by having some area naturally ventilated (or only by ceiling fans). And as to reduce the carbon print and also to get an “old” effect, all bricks are second-hand bricks sourced directly in Saigon. Of course, T3 decided to keep the big existing Tree in the courtyard to bring freshness and shadow. Both outdoor walls have been cover by plants to become 2 green walls!

 © Brice Godard

(Brice Godard)

T3强调了酒吧的工业特性，给予所有啤酒厂设备和技术要素一个特殊的位置。这两个楼梯以及所有扶手都是由T3特别设计的，他决定把所有的颜色都涂成铜绿色，参照来自布鲁塞尔著名的酿酒厂“La Quincaillerie”。T3邀请Wedothith在Belgo项目上合作，把比利时扭转带入酒吧。首先，Suby One和来自Wedothat的Mathias创建了一个装置，在两层楼之间安装了一个飞车雕塑，一个隐形的司机从IS背包中丢失了很多东西，提到了比利时的文化：漫画、电影、特技等等。这个装置周围是爆管灯，但从前面，它创造了一种环自行车，这证明了文化冲击可以从不同的角度考虑…然后，劳伦特·基奇和苏比一人在黑白比利时文化图片的基础上设计了一系列五颜六色的插图。这些画带来的幽默和“超现实主义”比利时扭曲，是如此独特。我们还决定用比利时国旗的红色和黄色来画两个角落，以打破透视，创造与地板、墙壁和天花板合并在一起的特殊效果。最后，3名曼尼肯·皮斯作为喷泉和向比利时眨眼的方式被安置在院子里。“

T3 highlighted the Industrial character of the Pub by giving a special place to all brewery equipment and technical elements. The 2 staircases as well as all handrails have been specially designed by T3 who decided to paint all in old copper green color, in reference to the famous Brewery from Brussel, “la Quincaillerie”. T3 invited Wedothatstuff to collaborate on Belgo project, as to bring the Belgium Twist into the Pub. First, Suby One and Mathias from Wedothatstuff created an installation with a flying motorbike sculpture between the 2 floors, with an invisible driver loosing many objects from is backpack, in reference to the Belgium culture: comics, films, stunts etc. This installation is surrounded by an explosion of tube lights, but from the front, it creates a kind of HOOP around the bike which prove than Culture shock can be considered from different point of view…Then, Wedothatstuff, Laurent Judge and Suby One designed a series of colorful illustrations on top of black and white pictures of Belgium culture. These painting bring the humor and the “surrealist” Belgium twist that is so unique. We also decided to paint 2 corners with red and yellow colors from Belgium flag to break the perspective and create special effect with floor, wall and ceiling merging together. At last, 3 Manneken Pis have been located in the courtyard as a fountain and a wink to Belgium. "

 Axonometric

T3邀请一些艺术家在Belgo项目上合作，把比利时扭转带入酒吧。首先，我们有一个摩托车雕塑悬挂在两层楼之间，有一个司机从IS背包中松开许多物品，参考比利时文化：漫画等。周围的灯管看起来非常混乱，但是，如果你从前面看摩托车，它创造了一种环，这证明了文化冲击可以从不同的角度来考虑。然后，我们有几张关于比利时文化的照片。马蒂亚斯只是直接在上面画，以带来幽默和“疯狂”比利时的一面。我们还决定用比利时国旗的红色和黄色来画两个角落，以打破透视，创造与地板、墙壁和天花板合并在一起的特殊效果。最后，3名曼尼肯·皮斯作为喷泉和向比利时眨眼的方式被安置在院子里。

T3 invited some artists to collaborate on Belgo project, as to bring the Belgium Twist into the Pub. First, we have a motorbike sculpture suspended between the 2 floors, with a driver loosing many objects from is backpack, with reference to the Belgium culture: comics, etc. The tube lights around look completely messy, but, if you look at the motorbike from the front, it creates a kind of HOOP around which prove than Culture shock can be considered from different point of view…Then, we have several photography about Belgium culture. Mathias just paint directly on it to bring humor and the “crazy” Belgium side. We also decided to paint 2 corners with red and yellow colors from Belgium flag to break the perspective and create special effect with floor, wall and ceiling merging together. At last, 3 Manneken Pis have been located in the courtyard as a fountain and a wink to Belgium.

 © Brice Godard

(Brice Godard)

所有家具(由金属和橡木制成)和装饰照明(由原来的“Magritte”帽子，啤酒瓶或金属件)是由T3团队为贝尔戈特别设计。所有金属工程都是由当地承包商量身定做的，特别是墙上有镜子的抛光金属面板(以创造反射和扩大空间)和2块(Belgo签名)。好好享受吧！

All furniture (made by metal and oak wood) and decorative lighting (made from original “Magritte” hats, beer bottles or metal pieces) has been specially designed by T3 Team for Belgo. All metal works have been tailor made by local contractor, especially the polished metal panels with mirrors on walls (to create reflection and enlarge the space) and the 2 bars (Belgo signature). Enjoy!

 © Brice Godard

(Brice Godard)

产品描述。T3决定在整个项目中使用二手砖块，在设计上得到“历史性”的接触，然后，通过回收直接来源于西贡的现有材料，使项目尽可能绿色。为了避免结构超载，我们将砖块切成两块，作为室内设计的墙面。

Product Description. T3 decided to used second-hand bricks for the whole project, to get the “historical” touch in terms of design, then, to make the project as green as possible by recycling existing materials sourced directly in Saigon. To avoid overloading on structure, we cut in 2 pieces a part of the bricks to use it as wall finish for interior design.

 © Brice Godard

(Brice Godard)

Architects T3 ARCHITECTURE ASIA

Location Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Vietnam

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Charles Gallavardin, Thang Hoang Le Manh, Tereza Gallavardin

Area 500.0 m2

Project Year 2016

Photographs Brice Godard

Manufacturers Loading...