© Luis Asín

路易斯·亚辛

架构师提供的文本描述。ETH nggerberg的美食展馆被认为是一个棱镜，是校园与景观之间的建筑过滤器，是教师、游客、员工和学生的聚集地，也是国际客人的接待处。在校园的南侧和北侧，可以欣赏到广阔的景色，建筑结构开放灵活，门廊系列构成了一个优雅的大厅。

Text description provided by the architects. The gastronomic pavilion at the ETH Hönggerberg has been conceived as a prism that serves as an architectural filter between the campus and the landscape and serves as a meeting point for teachers, visitors, employees and students, as well as a reception place for international guests. On the south side opening to the campus and on the north side allowing to enjoy a beautiful view over the wide landscape, the building has an open and flexible structure and its series of wood porticoes form an elegant hall.

 © Luis Asín

路易斯·亚辛

没有提供任何正式或建设性的夸张，新的建筑呈现出一个简单和优雅的体积由木材和玻璃。它的整个结构是由预制的木材元素，因此它是完全可拆卸的。大窗户之间的一系列木制门廊都可以被广泛打开，他们的框架是铝漆白色。在门廊之间，舒适的壁龛被创造出来，这为客人提供了隐私，也是在室内和外部门限上享用晚餐的地方。

Without providing any formal or constructive exaggeration, the new building presents itself as a simple and elegant volume made of wood and glass. Its entire structure is made of prefabricated wood elements and therefore it is completely demountable. The large windows between the series of wooden porticoes can all be widely opened, their frames are made of aluminum painted in white. Between the porticoes comfortable niches are being created which offer the guests privacy and are also a place to enjoy a meal on the interior-exterior threshold.

 Exploded Isometric

爆炸等距

该结构提供两层。上层包含餐厅，感谢它的大窗户前面，就像风景上的风景，在“霍格伦贝格"的树林里。从北面可见的下层包括所有的技术空间，即厨房、食物的储存、所有不同的技术室和可由楼梯到达的洗手间。在主楼层，还有一个通往南方的宽阔的露台。沿着它的前部，白色的遮阳篷不仅保护着太阳，而且为所有来自校园的客人创造了一个诱人的氛围。由于它的玻璃结构，建筑被构造为白色棱镜，其透明度很高，在室内客人感受到由其木结构和雅致的纺织家具创造的温暖和家庭氛围。

The construction provides two floors. The upper floor contains the restaurant which, thanks to its large window front, is like a view point over the landscape and over the woods of “Hönggerberg". The lower floor which is only visible from the northern side contains all technical spaces, i.e. the kitchen, the storage of food, all the different technical rooms and the restrooms which can be reached by the staircase. On the main floor there is also a wide terrace towards the south. All along its front the white awnings not only protect from the sun but also create an inviting atmosphere for all the guests coming from the campus. The building is structured as a white prism with a great transparency thanks to its glass construction, in the interior guests feel a warm and domestic ambiance created by its wood construction and the elegant textile furniture.

 © Luis Asín

路易斯·亚辛

主楼层公共空间的组织结构是由一个中心建筑构成的，它是餐厅的核心，它将餐厅划分为三种不同的氛围：咖啡吧、小酒馆、主餐厅和活动厅。餐厅的技术中心是一种白色橡木结构，包括酒吧、小厨房和垂直连接。

 The organization of the public space on the main floor is structured by a central construction, the core of the restaurant which divides the space into three different ambiances: the coffee bar, the bistro and the main restaurant and event-room. The technical heart of the restaurant, a white oak wood construction, contains the bar, the kitchen à la minute and the vertical connection.

咖啡吧位于校园主街附近的西南侧，是有意选择的咖啡吧，容易成为联系、交流和会议的主要场所。这座小酒馆位于建筑的东北部，是一个直线空间，一边是厨房，另一边是风景。它的比例允许划分成不同的更小的部分来容纳群体。餐厅点菜，是一个大型灵活的空间，在西侧的建筑，可以结合其他部分的餐厅。这些家具都是专门为这种环境而设计的，它们都是可移动的。这允许灵活使用整个空间，它可以用于许多不同的活动，如开胃酒，晚宴，音乐会，讲座或博览会。

The location of the coffee bar on the southwest side near the main street of the campus is purposely chosen as the coffee bar apt to become the main place of contact, communication and meeting. The bistro, in the north-east of the building, is a linear space which opens to the kitchen on one side and to the view over the landscape on the other. Its proportion allows a division into different smaller sections to accommodate groups. The restaurant à la carte, a large flexible space on the west-side of the building, can be combined with the other parts of the restaurant. The pieces of furniture have been designed specifically for this ambiance and they are all removable. This allows a flexible use of the whole space and it can be used for many different activities, such as aperitifs, dinner parties, concerts, lectures or expositions.

 © Luis Asín

路易斯·亚辛

Architects Tuñón & Ruckstuhl Architects GmbH

Location ETH-Bibliothek HDB, ETH Zürich, Hönggerbergring 37, 8093 Zürich, Switzerland

Category Hospitality Architecture

Area 1000.0 m2

Project Year 2016

Photographs Luis Asín

Manufacturers Loading...