Lautaro House Felipe Alarcón Carreño

2017-03-08 11:00

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

架构师提供的文本描述。建筑物不仅传达了它们的物理特征，而且还体现了可归因于经验和记忆的象征价值，包括我们所想象的和我们所知道的。

Text description provided by the architects. Buildings not only convey their physical characteristics, but also symbolic values attributable to experiences and memories, including what we imagine and what we know.

在房子的情况下，用户和建筑之间的联系代表了一种关系，这种关系在日常使用中获得了象征性的价值。

In the case of a house, the bond between the user and the building represents a relationship that gains in symbolic value with everyday use.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 Axonometric

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

这个小房子的改革探索了它的用户与建筑环境的联系，材料之间的有意义的联系和它对记忆的依恋。因此，维持某一事态将成为一种变相的方式，以保持已经被现实破灭的希望，从而损害任何改进的可能性。通过建筑，意图是给房子一个新的秩序，让记忆和它的日常存在以一种微妙的，不那么具体的方式表达。

This small house reform explores its user’s connection with the built environment, the meaningful link between materials and its attachment to memories. Therefore, preserving a certain state of affairs would become a disguised way of keeping hopes already dashed by reality, to the detriment of any possibility of improvement. Through architecture, the intention is to give the house a new order, allowing memory and its daily presence to express in a subtle, less concrete way.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 First Level Plan

一级计划

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

该项目的第一步是批准：决定确定哪些是剩余的，哪些是被移除的。这样做的目的是保存原有的结构矩阵(双带)，然后再利用某些与原有材料相联系的材料，例如，一些木制装饰品或旧屋顶瓷砖作为墙面的砖石。此外，由原来的结构支撑的倾斜体积加上一个存储空间放大了房子的内部空隙，提供了新鲜的空气和新的光线。

The project’s first step is clearance: the decision of establishing what remains and what is removed. This seeks to preserve the original structural matrix (double band) and, in turn, reusing certain materials that connect with preexistences as, for example, some wooden decorations or the old roof tiles as masonry for the façade. In addition, the slanting volume supported by the original structure together with a storage volume magnify the house’s interior void, providing fresh air and new light.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 Axonometric

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

在音量顶部的一个长窗口允许间接的南光天空滑过由结构的倒立桁架形成的弯曲天花板，整合了一个以前缺失的元素：天空。

A long window at the top of the volume allows indirect southern light sky to slide through the curved ceiling formed by the structure’s inverted trusses, integrating a previously missing element: the sky.