南京生态科技园是南京城市愿望的具体体现.这是一个促进创造力、协作和创新的校园。为了成为具有前瞻性思维的科技和环保公司的孵化器，这个校园是一个创意中心，提供生活方式设施，吸引和留住人才，为未来的发展提供潜力。

The Nanjing Eco-Tech Park is a physical expression of aspirations for the city of Nanjing. It is a campus that promotes creativity, collaboration, and innovation. Seeking to be an incubator for technology and environmental companies with forward-thinking intentions, this campus is a creative center that provides lifestyle amenities that attract and retain talent, accommodating potential for future growth.

 © Terrence Zhang

张特伦斯

 © Paul Dingman

保罗·丁格曼

Overall Design

通过回顾在自然和建筑中发现的正式线索，并结合构造勇敢的时刻来标志中国文化的现状，设计平衡了对立而又互补的力量。校园内设有展厅、写字楼和住宅，即将建成。新校区将成为科技和环保公司的孵化器。

By recalling formal cues found in nature and buildings, and integrating moments of tectonic bravery to mark the current state of Chinese culture, the design balances opposing, yet complementary forces. The campus features an exhibition hall; office research buildings and residential buildings, which will be built soon. The new campus is set to be an incubator for technology and environmental companies.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

Exhibition Hall

以其戏剧性的屋顶线，展览馆是校园的第一印象，游客从市中心接近该岛。该项目屋顶上的八座山峰总计2.4万平方米，象征着邻近的中石山脉，每座山峰都有一门“轻炮”，将自然光射入楼板。轻型大炮的概念在建筑形式上被放大了，在八座五角大楼形状的办公室研究大楼的设计中，这八座建筑都有很大的内部庭院。

With its dramatic roof-line, the Exhibition Hall is the first impression of the campus as visitors approach the island from downtown. At 24,000 SM total, the eight peaks on the roof of the project symbolize the neighboring Zhong and Stone Mountains, and each peak has an oculus or “light cannon” that drives natural light into the floor plates. The concept of the light cannons are magnified, in built form, in the design of the eight, pentagon-shaped office research buildings, which feature large interior courtyards.

 © Paul Dingman

保罗·丁格曼

展览馆是岛上第一座建筑。作为设计的一部分，地平线将地球与天空分隔开来。然而，具有象征意义的屋顶也遮住了整个建筑，使其免受直接的太阳能热/增益的影响。轻型大炮将自然光线深深地吸引到建筑中，让游客和租户在各个层次上都能体验到。办公室设在上两层，他们居住在“山形”。

The Exhibition Hall is the first structure to be built on the Island. As part of the design, a horizon line separates earth from sky. Yet the symbolic roof overhangs also shade the entire building from direct solar heat/gain. The light cannons draw natural light deep into building to be experienced at all levels by visitors and tenants. Offices are housed in the upper two levels where they inhabit the ‘mountain forms.’

 © Terrence Zhang

张特伦斯

为了确定一天中不同时间、一年中不同时间的最佳采光和遮阳策略，进行了光照研究。下面的分析说明了轻型火炮和悬置装置是如何工作的(见下图)：(A)需要被动遮阳；(B)光线通过锥几何扩散；(C)悬空作为无源遮阳装置是有效的。轻型火炮是建筑的直接形式驱动。展览馆设计的理念也是乐观地展望更美好的未来-走向地平线-它定义了建筑与景观互动的正式聚合方式，创造了人与自然之间的和谐。

Light studies were conducted to determine the best daylighting and shading strategies for different times of the day, at different times of the year. This sectional below analysis demonstrates how the light cannons and overhang operate (see diagram below): A) Needs passive solar shading; B) Light gets diffused by cone geometry; C) Overhang is efficient as passive solar shading device. The light cannons are the direct formal driver of the architecture. The concept of the Exhibition Hall design is also one of optimism in looking towards a better future — toward the horizon line — which defined the formal massing approach of an interaction of architecture and landscape creating harmony between man and nature.

 © Terrence Zhang

张特伦斯

可持续的校园和建筑战略包括场地密度和均衡的场地覆盖、绿色屋顶、综合蓄水和分配、自然通风、响应性立面、自然照明的室内空间和所有建筑物的地热调节。展览厅屋顶具有双重功能，既可以限制太阳在外墙上的过度热量增加，也可以允许必要的日光透过八个屋顶锥的眼孔渗透到另一个深的地板中。

Sustainable campus and building strategies include site density and balanced site coverage, green roofs, integrated water retention and distribution, natural ventilation, responsive facades, naturally-lit interior spaces, and geothermal conditioning for all buildings. The Exhibition Hall roof provides dual functions to both limit excessive solar heat gain on the façade and to allow necessary daylight to permeate an otherwise deep floor plate through the oculi of the eight roof cones.

 © Terrence Zhang

张特伦斯

该项目获得了MIPIM亚洲最佳中国未来项目铜奖。该设计正在跟踪LEED认证。

The project is the recipient of the MIPIM Asia Best Chinese Futura Project Bronze Award. The design is tracking LEED Certification. 

 © Terrence Zhang

张特伦斯