© Bruno Klomfar - Tom Maldener

c Bruno Klomfar-Tom Maldene

架构师提供的文本描述。奥地利西部的“Am Kaiserstrad”浴室提供了壮观的布列根茨湾、普法伦德山和瑞士阿尔卑斯山的山麓景色。一个42米长的码头将位于康斯坦斯湖东海岸的桩基连接到岸上同名的游憩区。整个建筑群的振兴工作也刚刚完成：海滨长廊得到扩建，新的行人和自行车道被铺设，一座具有历史意义的旅馆建筑群被翻新。

Text description provided by the architects. The "Am Kaiserstrand" bathhouse in western Austria offers spectacular views of the Bay of Bregenz, Pfaender Mountain and the foothills of the Swiss Alps. A 42 metre long pier connects the pile structure situated on the eastern coast of Lake Constance to the recreational zone of the same name on shore. The revitalisation of the entire complex has also just been completed: the coastal promenade was extended, new pedestrian and bike paths were laid out, and a historic hotel complex was refurbished.

 © Bruno Klomfar - Tom Maldener

c Bruno Klomfar-Tom Maldene

然而，毫无疑问，浴室是最突出的。翻译成沃拉尔伯格建筑的当代形式词汇，它令人信服地延续了被称为斯瓦比亚海传统的类型学。在平台上-由30根钢筋混凝土柱支撑-是一个简单的单层结构。这里有一家上了釉的餐厅(露台提供了通往太阳甲板的通道)，还有更衣室、淋浴和厕所。

The bathhouse is, however, without a doubt, the highlight. Translated into the contemporary formal vocabulary of Vorarlberg's architecture, it convincingly continues the typology referred to as the Swabian Sea tradition. Resting atop the platform - which is supported by 30 reinforced concrete columns - is a simple, single-storey structure. It houses a glazed restaurant (whose terrace provides access to the sundeck), as well as changing rooms, showers and WCs. 

许多层高的折叠百叶窗，构成正面最外层，以及后面的滑动玻璃门，使建筑物得以灵活使用；因为浴室可以完全开放，或者，另一方面，关闭和保护，例如，不受恶劣天气的影响，各种空间组合是可能的。

The numerous storey-high folding shutters, which constitute the facade's outermost layer, and the sliding-glass doors behind them allow the building to be used flexibly; because the bathhouse can be opened up completely, or, on the other hand, closed and protected, for example, from inclement weather, a variety of spatial combinations are possible.

 © Bruno Klomfar - Tom Maldener

c Bruno Klomfar-Tom Maldene

然而，木材的使用是固定不变的：柱子和横梁。以及立面的水平覆盖层，以及所有楼层-内外-都是可再生资源。为了保证可持续发展，建筑师们与附近森林中未经处理的银杉一起工作。银杉暴露于各种元素中，随着时间的推移，自然会出现气候变化。

The use of wood, however, is a constant: the columns and the beams. as well as the horizontal cladding of the facade, and all floors - inside and out - are all of the renewable resource. In a nod to sustainabllity, the architects worked with untreated silver fir from nearby forests. The silver fir, which is exposed to the elements, will weather naturally with the passage of time. 

 © Bruno Klomfar - Tom Maldener

c Bruno Klomfar-Tom Maldene

能源概念也是无害环境的。浴室配备有控制通风和热回收。在采暖季节，空气热泵预热进入的空气，以确保餐厅的空间可以迅速提高到一个舒适的温度。

The energy concept is also environmentally sound. The bathhouse is equipped with controlled ventilation and heat-recovery. During the heating season, an air-ta-air heat pump pre-warms the incoming air to ensure that the restaurant space can be quickly brought up to a comfortable temperature.

 © Bruno Klomfar - Tom Maldener

c Bruno Klomfar-Tom Maldene

Architects Lang+Schwaerzler

Location Lochau, Austria

Category Bath House

Architect in Charge Karl Schwaerzler, Theo Lang

Area 936.0 m2

Project Year 2010

Photographs Bruno Klomfar - Tom Maldener

Manufacturers Loading...