© Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

架构师提供的文本描述。这座住宅建筑位于布宜诺斯艾利斯郊区的莫雷诺市，是最近更新的分区指导方针的第一座城市街区之一。目前，它独立运作，作为其周围环境的主角，但它也将完全符合城市规划的城市结构。

Text description provided by the architects. This residential building, located in the city of Moreno in the outskirts of Buenos Aires, is among the first in a city block with recently updated zoning guidelines. In the present it operates independently and as the protagonist of its surroundings, but it will also fit perfectly into the urban fabric planned in the municipality´s vision.

作文和程序。

Composition and program.

·这栋建筑由两套一居室和两居室的公寓组成。前卷包含2家小企业在底层。垂直循环的核心将体积连接起来，并打开中央天井。·体积旋转以创造充足的中心空间、视野和亮度。·最后一层有一个双层天花板，在露台和公寓之间形成一种流畅的连接，就像潜望镜一样，为服务部门捕捉光线。·第二个正面在顶层向内折叠，形成一个半覆盖的空间。

• The building is composed of two volumes of one- and two-bedroom apartments. The front volume contain 2 small businesses on the ground floor. • The nucleus of vertical circulation articulates the volumes and opens onto a central patio. • The volumes are rotated to create ample central space, views and luminosity. • The last floor has a double-height ceiling that creates a fluid connection between the terrace and apartment and, like a periscope, captures light for the service sector. • The second facade folds inward on the top level and creates a semi-covered space.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

中间空间

Intermediate spaces

“立面”这一元素作为一个正式的封套，给建筑造型，它具有功能意义，提高能源效率，并在室内和街道之间形成一个屏障。一个“新立面”的出现与厚度和容量不同的节目和提出新的空间。它模糊了内部和外部之间的界限。它是通过层的叠加来构造的。每一个都增加了外观的功能，从内部家具，到生砖，再到装饰。

The element “facade” works as a formal envelop, giving shape to the building; it has functional meaning, improving energy efficiency and creating a screen between the interiors and the street. A “new facade” emerges with thickness and the capacity to harbor different programs and propose new spatialities. It blurs the boundary between the interior and the exterior. It is constructed through the superposition of layers. Each adds functionality to the facade, from the interior furniture, to raw brick, to ornamentation .

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

门面在发挥纲领性、功能性和审美作用的同时，也具有现象学的价值。在16世纪秘鲁阳台的传统中，从内部往外看是不受阻碍的，但外部的凝视却被打断了。第二个皮肤面朝北，作为阳伞，产生复杂的光线和阴影的作用，赋予内部的感觉。第二层皮肤继续延伸到露台上，就像街道上的巨石一样，产生了一个既不是内部也不是外部的中间空间。

While the facade fulfils programmatic, functional and esthetic roles, it also has phenomenological value. Sight is unhindered from the interior looking out, but gazes from the exterior are interrupted, in the tradition of the 16th century peruvian balcony. The second skin faces North, serving as a parasol and generating an intricate play of light and shadows that endows the interior with feeling. The second skin continues to the terrace, reading like a monolith from the street and generating an intermediate space that is neither interior nor exterior.

 Sun Analysis

太阳分析

外观是一种手工设计的阿拉伯风格，让人联想到草书笔法。该拉伸被等离子切割成钢板，随后经过氧化和固定处理。立面完全是在小规模的地方作坊中制作的.

The facade is a manually-designed arabesque texture that is reminiscent of cursive penmanship. The drawing was plasma-cut into steel sheets and was later treated in a process of oxidation and fixation. The facade was crafted entirely in small-scale local workshops.

 © Federico Kulekdjian

c.Federico Kulekdji

Architects Ça Arquitectura

Location Moreno, Buenos Aires Province, Argentina

Category Apartments

Architect in Charge Juan Micieli

Area 900.0 m2

Project Year 2016

Photographs Federico Kulekdjian

Manufacturers Loading...