Ling Institute Isay Weinfeld

2017-07-11 11:00

 © Leonardo finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。凌学院大楼位于阿雷格里港Très Figueiras附近的一个拐角处，从街道上看，它的体积很低，从土壤中略微升高，是在花园中盘旋的物体。

Text description provided by the architects. Ling Institute building, located at a corner in the neighborhood of Três Figueiras, in Porto Alegre, is a volume that, seen from the street, is low and slightly raised from the soil, as an object hovering amidst the garden.

 © Leonardo finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

东南方的主立面实际上是实心的-其中一个开口是入口，通过一个蜿蜒的坡道从花园上方升起。相反，西南面更轻，更透明，垂直鳍控制照明从内部。

The main façade, to the southeast, is practically solid – the one opening is the entry door, accessible through a winding ramp that rises above the garden. In contrast, the southwest façade is lighter and more transparent, with vertical fins to control the lighting from the inside.

 © Leonardo finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

从入口处往前走，游客们沿着一连串的画廊走着。在到达礼堂大厅之前，他们可以在不同的地点进入接待处、商店、咖啡厅和一小块展览区。

From the entrance and moving forward, visitors go along a succession of galleries. They give access, at different points, to the reception, the store, the café and a small area for exhibitions, before getting to the auditorium lobby.

 © Leonardo finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

沿着该画廊的每一段打开与外部的不同，设计为控制传入的灯光，根据其预期用途。因此，第一张接受屏蔽照明，通过垂直鳍/玻璃窗格安装在外观-接待和商店在本节。

Each section along that gallery opens differently to the exterior, devised as to control the incoming light, according to its intended use. Thus, the first stretch receives screened lighting, through the vertical fins/glass panes mounted on the façade – the reception and store are in this section.

往前走，咖啡馆在右边。在这里，一个实心墙和一个从地板延伸到天花板的玻璃板之间有一个交替，门打开到一个露天的露台上。最后，右边又是展区和礼堂前厅，上面充满了丰富的自然光线。

Moving on, the café is to the right. Here, there is an alternation between a solid wall and a glass pane extending from floor to ceiling, with doors that open onto an open-air terrace. Finally, on the right again, there is the exhibition area and the auditorium vestibule, flooded by abundant natural lighting from the top.

 © Leonardo finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

沿循环/走廊完成的是中性的，白色的墙壁和天花板以及灰色的水泥地板。与之相反的是，支撑区沿着流通通道(商店、咖啡厅、礼堂和楼梯)坐落在空旷的凹槽里，都有木板砌成的墙壁。

Finishes along the circulation/gallery are neutral, with white walls and ceilings and grey cement flooring. In opposition, the supporting areas, housed in open recesses along that circulation (store, café, auditorium hall and staircase), boast wood-paneled walls.

走另一条路，在正门右边，是通往教室、会议室、厕所和楼下楼梯的通道。

Taking a different route, to the right of the main entrance, is the access to classrooms, meeting rooms, toilets and the stairs to the lower level.

 © Leonardo finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

较低层设有活动厅、供上课用的厨房、品尝室和行政区域。厨房的设计是为了举办烹饪课，但也是为了支持各种活动。它连接到一个品尝室-一个12个座位的餐桌-整合到它的旁边花园。活动厅允许举办演讲、音乐表演和各种社会活动。它两边用玻璃包裹着，打开了后背和旁边的花园。

The lower level houses the event hall, show kitchen for classes, tasting room and administrative area. The kitchen was designed to hold cooking classes, but also serves to support events. It is connected to a tasting room – with a twelve-seat dining table – integrated in its turn to the side garden. The event hall allows for the organization of presentations, musical performances and various social activities. Wrapped in glass on two of its sides, it opens onto the back and side gardens.

这一层的主要装饰是白色墙壁、天花板和硬木地板，但厨房和品尝室除外，那里的地板覆盖着瓷砖。大楼还设有第二层地下室，设有停车场、储藏室、技术区和工作人员更衣室。

The prevailing finishes throughout this level are white walls and ceilings and hardwood flooring, except for the kitchen and tasting room, where the floors were covered in ceramic tiles. The building also features a second basement with parking, storage rooms, technical areas and staff locker rooms.