L Houses Martín Aloras

2017-08-11 11:00

 Casa ML. Image © Walter Salcedo

卡萨·ML。图像C.Walter Salcedo

架构师提供的文本描述。圣塞巴斯蒂安是一个封闭的社区，位于富内斯，在开发初期，我们带着两栋房子的项目来到了那里。

Text description provided by the architects. San Sebastián is a gated community located in Funes where we arrived with the project of two houses, at the beginning of its development.

 Casa DL. Image © Walter Salcedo

卡萨·DL图像C.Walter Salcedo

由于缺乏邻近的建筑和造林，在土地仍然与天空融为一体的情况下，仅由于汽车的循环、设施的技术范围和土地之间的边界标志，人们才能注意到潘帕斯的占用。

The lack of adjacent constructions and forestation shows us limited references where the land still merges the sky and the appropriation of the pampas is noticeable only because of the car circulation, the technical areas of the facilities and the boundary markers between the lands.

 Casa DL. Image © Walter Salcedo

卡萨·DL图像C.Walter Salcedo

由于罗萨里奥市社区生活质量恶化，兄弟俩和他们的家人纷纷前往这类住宅区，因为他们感到非常不安全。

Two brothers, together with their families, set out on an exodus to this type of residential area due to the deterioration of the quality of life in the neighborhoods of the City of Rosario, because of the big insecurity they sense.

 Implantation Scheme

植入方案

这项任务预计，房屋的规划将与两个月之间的差异，是DL的房子设计的第一个。

The assignment anticipates that the houses would be planned with a difference of a couple of months between them, being the DL house the first one to be designed.

 Casa DL. Image © Walter Salcedo

卡萨·DL图像C.Walter Salcedo

这一建筑旨在复制和恢复业主目前的生活方式，这是典型的城市住宅，其基础是强大的封闭空间，特别是很大的隐私。

This construction looks for the replication and recovery of the current way of living of the owners, typical of urban houses based on a strong space of containment and, especially, a lot of privacy.

 Casa DL. Image © Walter Salcedo

卡萨·DL图像C.Walter Salcedo

这就是我们如何重新解释前后、公共和私人之间的关系，以及街道的概念，主要是试图恢复房屋相对于露台的空间。

This is how we undertake a reinterpretation of the relations between front and back, public and private, and also the concept of street by mainly trying to recover the space of a house in relation to a patio.

 Casa DL. Image © Walter Salcedo

卡萨·DL图像C.Walter Salcedo

这一庞大而复杂的项目使得按照最佳方向布置成“L”的建筑能够到达地块的边界，而且，通过一堵独立的墙，街道被封锁，给人以个性、隐私和清晰的城市立面。

The vast and complex programme allows the construction, arranged as an “L” according to the best orientations, to reach the boundaries of the plot and, through a free-standing wall, the street is blocked, giving character, privacy and a clear and intentioned urban facade.

 Lower floor plan / DL

低层平面图/DL

这个庭院，等待第二建筑，将是另一个露天空间，坚定的设计.这些私人房间位于上层，由一个盲栏杆阳台保护着视线。娱乐区(排练室和酒窖)位于地下室，因为声学和气候方面的原因，公共空间位于地面。

This patio, waiting for the second construction, will be another open-air space, firmly designed. The private rooms are located in the upper level, protected from lines of sight by a blind parapet balcony. The recreation areas (rehearsal studio and wine cellar) were located in the basement, for acoustic and climate reasons, and the public spaces were located at the ground level.

 Casa DL. Image © Walter Salcedo

卡萨·DL图像C.Walter Salcedo

由挫折引起的间隙空间被用来放置一个有机菜园和6只狗主人居住的区域。使用混凝土是缔约方提出的一种愿望，这就是为什么通过探讨其结构能力来寻求其正式表述的原因。

Interstitial spaces caused by setbacks are used to place an organic vegetable garden and an area for the 6 dogs of the owner to live in. The use of concrete was a wish set out by the contracting party, that is why, and through the exploration of its structural capacities, its formal expression was searched for.

 Casa DL. Image © Walter Salcedo

卡萨·DL图像C.Walter Salcedo

计划中的房屋提出了类似的方案，但合同方的一些要求(首先，将其与第一个方案区分开来)和地块的比例，决定了该项目。

The house secondly planned proposes a similar programme, but some requests of the contracting parties (firstly, to differentiate it from the first one) and the proportions of the plot, determine the project.

 Casa ML. Image © Walter Salcedo

卡萨·ML。图像C.Walter Salcedo

地块面积比前一块要小一些，它施加了一个更紧凑的构造，因为它解释了第一个建筑的露台所造成的空间是将在相邻的地块中设置的一个质量减去的结果。

The plot area has a smaller front than the previous one, and it imposes a more compact construction that arises from interpreting that the empty space caused by the patio of the first construction is a consequence of the subtraction of a mass that will be set in the adjoining plot.

 Casa ML. Image © Walter Salcedo

卡萨·ML。图像C.Walter Salcedo

通过寻找内部小天井的结构序列的位移，这个明显紧凑的质量得到了光的供应，我们找到了与相邻结构直接相关的特征的形式表达，但在形式和生活方式上与它不同。

Through shifts of a structural sequence that search for small internal patios, this apparently compact mass is supplied with light and we find a formal expression of the character directly related to the adjacent construction but different from it in terms of form and way of living.

 Section and views / ML

节和视图/ML

这两个明显相似的结构是这样排练的：开放/封闭-巨大/紧凑-高/短-满/空-边/凹陷-前/后-组/个人。

This is how these two apparently similar constructions rehearse the following opposite pairs: open/close – vast/compact – tall/short – full/empty – brim/sunken – front/back – group/individual.

材料是相同的，但它与外部的关系，那里的庭院更小，更受控制，不是。这件独立的作品解放了后面的情节，游泳池将在那里。

The material is the same but its relation with the exterior, where the patios are smaller and more controlled, is not. This independent piece frees the back of the plot where the swimming-pool will be located.