架构师提供的文本描述。美甲沙龙的设计是为了在人工环境中达到一种自然的感觉，并通过创造一种有趣的在山上的体验来吸引顾客。60平方米的长方形空间嵌入了一座由外向内逐渐上升的小山。

Text description provided by the architects. The nails salon is designed to achieve a kind of natural sense in artificial environment, and to attract customers by creating an amusing experience of being in the hill. The rectangular space of 60m2 is embedded a hill that is gradually rising from outside to inside.

 © Weiqi Jin

魏晋

这座山被划分为7个大小不一的洞穴，根据顾客的行为和视线而出现或隐藏。这些洞穴彼此分离，但又相互关联，形成了不同规模的修甲和美容区域。美甲区域分为2或3个座位，而美容区域相对封闭，以确保隐私。洞穴之间的空间用作储藏室、服务室、陈列架等。

The hill is divided into 7 caves of varying sizes, emerging or hiding according to customers’ behaviour and sight. The caves, separate from yet interconnected with each other, form manicure and beauty areas of different scales. Manicure area is grouped by 2 or 3 seats, while beauty area is relatively closed to ensure privacy. The space between caves is used as storage, service room, display rack, etc.

全山采用1.5mm厚刷不锈钢板焊接而成，其硬度与地板上的软灰色地毯相匹配，增加了灰色调的洞穴空间。山顶被漆成白色，与周围的墙壁和闪闪发光的屋顶融为一体。屋顶由软膜制成，表面以不同密度的花纹印刷，产生均匀多样的室内光线。

The whole hill is welded together with 1.5mm thick brushed stainless steel plate, its hardness in match with soft grey carpet on the floor, thus enhancing grey-toned cave space. The hill top is painted white, being integrated with surrounding walls and shining roof as a whole. The roof is made of soft membrane, its surface printed in flower patterns of different densities, creating even and varied indoor light.

 © Weiqi Jin

魏晋

停在店面前，你可以直接透过透明的玻璃墙获得生动的视觉形象。走进空间，抽象的小山成为展现自然美的舞台。

Stop in front of the store, you get a vivid visual image directly through the transparent glass wall. Step inside the space, the abstract hill becomes a stage to unfold the beauty of nature.  

 © Weiqi Jin

魏晋