© Luis Costa

路易斯·科斯塔

架构师提供的文本描述。该企业的开发地点在Madalena的中心，目的是建造三套公寓，其中两套包括在一栋崭新的建筑中。在中间地区，已经有一座建筑被纳入城市组织。

Text description provided by the architects. The enterprise’s development site is in Madalena’s centre and it aimed in constructing three flats, two of them included in a brand new building. In the intervening area there was already a building included in the urban tissue.

 © Luis Costa

路易斯·科斯塔

考虑到正在工作的部分土地是一个空旷的空间，与现有房地的结构隔绝，这一方法相当简单和最新，根据其他周围建筑物的体积来确定要干预的数量的组织，以维持同样的城市框架。

Taking in consideration that the part of the land being worked on was an empty space, secluded from the structure of the existing premises, the approach was rather simple and up-to-date, defining the organization of the volume to be intervened according to the volumes of the other surrounding buildings, in order to maintain the same urban framework.

 © Luis Costa

路易斯·科斯塔

 © Luis Costa

路易斯·科斯塔

新建筑的体积决定了创建三个室外空间的意图，为每个单元建立内部和外部之间的独立关系。

The new building’s volumes results on the intention of creating three outdoor spaces that establish an independent relationship between interior and exterior for each unit.

现有的房舍被改造为一楼的建筑工作室和一楼的一居室公寓。

The existing premises were transformed into an architecture studio on the ground floor and a one-bedroom apartment on the first floor.

 © Luis Costa

路易斯·科斯塔

这座崭新的建筑由两套两居室的公寓组成，与两层建筑的体积相对应。第一层立面保持高度与既有建筑，以及前面的。关于二楼，采用了一个平面罩，目的是从空间的外部和内部保持最接近涉及的视野。

The brand new building consists in two two-bedroom apartments, corresponding to the volumes that give structure to both floors. The first floor facade keeps the heights from the pre-existing building, as well as the ones ahead of it. Regarding the second floor, a plane cover is adopted with the aim of keeping the most accessibility to the involving view, from both the exterior and interior of the space. 

楼上的公寓面朝大海，因此可以从任何房间看到Madalena的海湾和Faial岛。这一卷，悬吊在其两端，突出和提供了一个入口以及较低层公寓的分配空间的掩护。

The upper floor apartment faces the sea, making it possible to watch Madalena’s bay and Faial Island, from any of its rooms. This volume, suspended in its extremities, stands out and offers a cover to the entrance as well as the distributing space of the apartments on the lower level.

 © Luis Costa

路易斯·科斯塔

原址的白色正面保持不变，而在新建筑中，混凝土和泡沫塑料的混合物被用来复制锯石的外观。混凝土的暗色调与相邻建筑物的色调有关，降低了它的视觉冲击力。这种材料还被用来突出强调顶层，在那里使用黑色陶瓷，以加强空间减法的概念有关的体积。

The white facade of the original premises is kept untouched, whereas in the new building, a mixture of concrete and Styrofoam is used to replicate the look of sawn stone. The dark shades of the concrete, relates to the tonalities of the adjacent buildings, toning down its visual impact. This material is also used to highlight the top floor, where black ceramic is used in order to reinforce the concept of space subtraction regarding the volume.

 © Luis Costa

路易斯·科斯塔

Architects X/A atelier

Location Madalena, Ilha de Pico, Açores, Portugal

Author Sofia Xavier Avila, João Xavier Avila

Area 320.0 m2

Project Year 2015

Photographs Luis Costa

Category Apartments

Manufacturers Loading...