架构师提供的文本描述。该项目利用其优越的地理位置，一片开阔的空地，两棵高大的雪松树和一个缓缓倾斜的果园，让景观进入建筑物的中心。日托中心和操场被视为拼图的两个部分，作为室内和外部空间的渗透。

Text description provided by the architects. The project uses its splendid location, an open clearing with two tall cedar trees and a gently inclining orchard, to allow the landscape to enter into the centre of the building. The day care centre and playground are treated as two parts of a puzzle, as the permeation of interior and exterior spaces.

 © Toniatuh Ambrosetti

c.托尼特·安布罗塞蒂

 Ground Floor Plan

 © Toniatuh Ambrosetti

c.托尼特·安布罗塞蒂

操场是一个被保护的室外空间，孩子们在其中花费大量的时间，是这个项目的一个关键因素，它和它的另一个自我-建筑本身一样重要。操场沉入地面60厘米处，将自己与空地的其余部分分开。它被一个长期的，连续的长凳包围，创造了一个特殊的，特权的参考周围的性质。它实现了一个清晰的地形，因为它是一个向天空开放的房间。建筑物的燕尾翼突出了与外部空间的结构连接。

The playground, a guarded, protected exterior space in which the children spend a great deal of time, is a key element of the project that is just as important as its alter ego, the building itself. Sunken 60 cm into the ground, the playground sets itself apart from the rest of the clearing. It is enveloped by a long, continuous bench and creates a special, privileged reference to the surrounding nature. It achieves a clear topography, as it were a room that opens up towards the sky. The dovetail wings of the building highlight the structured connection to the exterior space. 

 © Joël Tettamanti

(C)若耶尔·泰塔曼蒂

大楼内的规划组织简单明了：在每一个侧翼中，有四组儿童被安置，而公共区域则住在北部地区。一个很大的入口大厅把不同的部分连接起来。这座建筑是用木头建造的，同时又像一个大的、被砍掉的砖块、树下的一个亭子和一个乐器或木制玩具。它以这种观点和联想的尺度的相对性为基础，从而幽默地指儿童游戏的世界。

The programmatic organisation within the building is simple and clear: In each of the wings, four groups of children are accommodated, while the common areas are housed in the northern section. A large entrance hall connects the different sections. The building is clad in wood and simultaneously resembles a large, cut-out block, a pavilion beneath the trees and a musical instrument or wooden toy. It plays on the relativity of scales of such perspectives and associations, thereby humorously referring to the world of children’s games.

 © Toniatuh Ambrosetti

c.托尼特·安布罗塞蒂

Architects Lacroix Chessex

Location Lancy, Switzerland

Architects in Charge Simon Chessex, Hiéronyme Lacroix

Area 1979.0 m2

Project Year 2015

Photographs Joël Tettamanti, Toniatuh Ambrosetti, XC

Category Kindergarten

Manufacturers Loading...