© Nicolas Fussler

(尼古拉斯·弗斯勒)

架构师提供的文本描述。这片长而深的地块位于十字路口附近，紧邻着其他四处高密度住宅，建筑物一直延伸到他们的后院。在这座面向西的地产的街道边，它与一座典型的19世纪巴黎建筑平行。在东方，邻近的建筑物是从70年代开始的，从边界线上退下来-结果是，拟议中的新建筑有一个突出公共空间的角度。

Text description provided by the architects. Situated close to a crossroad, this long, deep plot of land adjoins 4 other properties which have high density housing and the buildings open on to their backyards.  On the street side of the property facing west, it runs parallel to a typical 19th century Parisian building.  To the east, the neighbouring building is from the 1970’s and is set back from the boundary - the result is that the proposed new building has an angle which juts out into the public space.

 © Nicolas Fussler

(尼古拉斯·弗斯勒)

该项目的主要租户：

The main tenants of the project :

-特别注意西面的忽视问题，并以经过特别处理的正面减轻这些问题，这将尽可能减少。

-  To pay particular attention to the overlooking issues on the western side – and mitigate these with a specially treated facade, which would be set back as much as possible.

 © Nicolas Fussler

(尼古拉斯·弗斯勒)

-保持19世纪的城市街景，并与正面的平面性、开口的规律性和苍白的调色板相结合。

- To keep the urban 19th century streetscape, and blend with the planarity of the facade, the regularity of the openings and the pale colour palette.

 © Nicolas Fussler

(尼古拉斯·弗斯勒)

-为该项目提供一些透明度和亮光，创建一个地面开口，使人们可以从街道上窥见内部庭院。

- To give some transparency and light to the project by creating a ground level  opening allowing a glimpse into the internal courtyard from the street.

-让每间公寓根据其在地盘内的位置，利用土地的不同方面：一楼的私人庭院、有街道和花园方向的公寓、从起居室到马凯德街的景色、可俯瞰和平花园的阳台和俯瞰四周景色的顶层露台。

- To allow each apartment to leverage different aspects of the site according to their position within the site : private courtyards on the ground floor, apartments with street and garden orientation, views from the living rooms onto Marcadet street, balconies overlooking a peaceful garden and top floor terraces’ with sweeping views.