© Xiaohua Yang

(3)杨晓华

架构师提供的文本描述。这里是贵州省西南部的安隆县，是安龙石灰石度假村的起点。我们旅程的目的地是山顶上的石灰石画廊，海拔100米。

Text description provided by the architects. Here is Anlong county inSouthwest Guizhou province, where is the start point of Via ferrata in Anlong Limestone Resort. The destination of our journey is LimestoneGallery suspended on mountain top, a hundred meters above us.

 © Weiqi Jin

魏晋

安龙石灰石度假村位于安隆县独山镇梨树村海尾。这是一个大约700英亩的峡谷，形状像一个袋子，周围是群山。在峡谷的北面，有一个一百多米高的悬崖，它的底部碰到一条从几百英里外蜿蜒而来的河流。

Anlong Limestone Resort is located in Haiwei, Lishu village, Dushan town, Anlong county. Here is a canyon about 700 acres, shaped like a bag and surrounded by mountains. On the north side of the canyon,there is a cliff overone hundred meters high, with its bottom touching a river meandering from hundreds of miles away.

 © Weiqi Jin

魏晋

这条河被悬崖拦住，流入两个坑，在地下继续流淌。这就是被命名为“海味”(河尾)的原因。由于喀斯特独特的地质环境，“海味”峡谷已经成为户外运动爱好者的天堂，尤其是攀岩者。

The river is stopped by the cliff and flows into two pits where it continues underneath the ground surface. It is the reason for being named ‘Haiwei’(The end of river). Thanks to the unique context of Karst's geology, the ‘Haiwei’ canyon has become a paradise for outdoor sport enthusiasts, especially for rock climbers.

 Circulation

 © Weiqi Jin

魏晋

石灰石画廊位于海为北的栅栏上，从这里你可以看到整个峡谷，底部有锯齿状的岩石，河流，坑和游客中心(这是由3 andwichDesign/贺伟工作室设计的)。小心点，你可以享受数英里之外的高峰。在日出和日落之间，看到云彩的变化，你将感受到来自仙境的幸福。

LimestoneGallery islocated on the palisade of ‘Haiwei’ north, from where you can see the whole canyon, jagged rocks down the bottom, the river, the pit and Tourists’Center (which has been designed by 3andwich Design / He Wei Studio as well) in one view. Heads up, you can enjoyimmensepeaksfrom miles. Between sunrise and sunsets, see the changing of clouds, you will feel the happiness from the fairyland.

 © Weiqi Jin

魏晋

石灰石画廊的总建筑面积约800平方米，内有两层楼，包括展览、会议和服务区域。屋顶用于观光，最底层设计为室外休息室。由于场地条件太复杂(地形的变化和不稳定巨石的存在)，建筑物的形状看起来像一个不对称的新月形。

The total floor area of LimestoneGallery is about 800 square meters with two floors inside, including the exhibition, conference and service area. Rooftop is used for sightseeing and the very bottom floor is designed as a outdoor lounge space. Because the site condition is too complicated (Variation in topography and existence of unstable giant rocks), the shape of the building looks like a non-symmetrical crescent.

 © Weiqi Jin

魏晋

 © Weiqi Jin

魏晋

由于场地的特殊位置，大部分建筑工程，如场地平整和大型物料运输，都是由当地工人手工完成的。小组回到现场，强迫现场测量和原理图设计，以制定最后的平面图。

A large portion of the construction work, such as site leveling and large size materials transporting, was done manually by local labors, due to the particular location of the site. The team went back and force on site measuring and schematic design to work out the final floor plan. 

 ¡. Image © Weiqi Jin

..形象：魏晋

石灰石画廊的立面是用弯曲的玻璃墙设计的，为用户创造了巨大的海卫城全景景观，同时，玻璃的质地也有助于与它的背景沟通，通过透明来与实山形成对比。玻璃的倒影也使建筑物隐藏在悬崖顶部。

The facade of Limestone Gallery is designed with curved glass wall, creating magnificent panoramic view of the Haiweicanyon for users.Meanwhile, glass texture helps communicate with its context, by using transparency to make contrast with solid mountains. The reflection of the glass also makes the building hidden on top of the cliff.

 © Weiqi Jin

魏晋

在外围没有凸起或明显的体积变化，使它成为一个复杂的建筑作品。我们相信，没有一个人造的作品与大自然的魔力是不可比拟的，大自然“设计”了大山、河流和特殊的景观。因此，最好的沟通方式是谦虚，利用建筑的简单性来反映自然的复杂性。

There is no bump or obvious volume changes on the periphery to make it a sophisticated architecture piece. We believe that no man-made pieces are not comparable with the magic of nature, who ‘designed’ great mountain, river and special landscapes. Thus, the best way of communication is to be modest, using the simplicity of architecture to reflect the complexity of nature.

 © Weiqi Jin

魏晋

Architects 3andwich Design / He Wei Studio

Location Dushan, Qiannan, Guizhou, China

Architect in Charge Wei He

Design Team Long Chen, Jian Mi, Qi Sun, Zhuoran Zhao, Ke Song, Qiancheng Wu, Zhou Wu, Wan Li

Area 1350.0 m2

Project Year 2017

Photographs Weiqi Jin, Wei He, Xiugen He, Xiaohua Yang

Category Gallery

Manufacturers Loading...