© Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

架构师提供的文本描述。这个项目地点位于一个美丽的河口前面，流入凯卡韦运河，在同名的岛屿前面，在奇洛岛的昆奇市以北几公里处。

Text description provided by the architects. This project site is located in front of a beautiful estuary that flows into the Caicawe canal, in front of the island of the same name, a few kilometers north of the city of Quemchi, in the chiloe Island.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

地形在海的边缘线性发展，在一个斜坡上开始陡峭，然后缓缓地走向大海。这片土地有许多建筑和现有的房屋，那里的住房几乎是有边界的。

The terrain develops linearly on the sea edge, on a slope that begins steeply and culminates gently towards the sea. This land has many constructions and existing houses, where the site for housing is virtually bounded.

 Courtesy of Ortuzar Gebauer Arquitectos

Ortuzar Gebauer ArquArchtos提供

该项目的定义包括一个舒适、宽敞和熟悉的区域的房子，可以容纳大量的人。这些空间在视觉上是相关的，很容易与外界相连，使得会议活动能够轻松地在雨中进行，而这种建筑是在现有建筑美学的框架内进行的，这些建筑都是简单的建筑，传达了它们与奇洛é美学的关系。

The definition of the project consists of a house with comfortable, spacious and familiar areas, ready to receive large groups of people. The spaces are visually related and easily connected to the outside, allowing the meeting activities to be carried out with ease days of rain, within an architecture that is framed within the aesthetics of existing constructions of  simple volumes that communicate their relationship with the aesthetics of Chiloé

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

建筑方案的定义是一个紧凑和扭曲的体积，以寻找视图，并遵循狭窄的地形形状。在进入通道时，门面似乎封闭而密闭，唤起了奇洛的旧仓库，并保持了室内的隐私。高层突出，以保护出入不受雨和风的影响。

The architectural proposal is defined by a compact and twisted volume in search of the views and following the shape of the narrow terrain. Towards the access the facade appears closed and hermetic, evoking the old warehouses of Chiloé and keeping the privacy of the interior. The upper level stands out to protect access from rain and winds.

 First Floor Plan

一层平面图

 Second Floor Plan

二层平面图

与它的出入口相反，海的一面是开阔的、有光泽的，暴露出丰富的海景，同时在传统建筑和现代建筑之间营造出一种对话式的形象。

Contrary to its access, the side of the sea is presented open, glazed, exposing the exuberant sea views, building a dialogical image between traditional and contemporary architecture simultaneously.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

这个结构看起来是建筑的一部分，屋顶包裹了所有的程序，包括露台的一部分，它与烧烤和酒窖的区域沟通，允许在雨天自由地居住在外面和里面。

The structure appears as part of the architecture, and the roof wraps all the programs including part of the terrace, which communicates being with the sector of the barbecue and the wine cellar, allowing to inhabit the outside and inside freely on rainy days.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

 Longitudinal Section

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

外型重新使用旧的锌板，这给人的形象是一个老二零零谷仓，一直在那里。里面用的是乡土树林，其中许多被重复使用，用作衬垫、地板、门窗和楼梯，这些楼梯属于一座古老的奇罗人住宅，现已绝迹。

The exterior reuses old zinc plates, which gives the image of an old Chiloé barn that was always there. Inside it was used native woods, many of them, reused, as linings, floors, doors, windows, and the staircase which belonged to an old traditional Chiloe house, nowadays extinct.

 Courtesy of Ortuzar Gebauer Arquitectos

Ortuzar Gebauer ArquArchtos提供

Architects Ortuzar Gebauer Arquitectos

Location Chiloé Province, Chile

Architects in Charge Eugenio Ortúzar, Tania Gebauer

Area 200.0 m2

Project Year 2016

Photographs Federico Cairoli

Category Houses