架构师提供的文本描述。古巴的建筑是一项复杂的努力。对于一位建筑师来说，这是一个不断上升的挑战，这是由于长期缺乏材料、高昂的成本或专员不愿在当代提案上工作。古巴建筑师是乌托邦式的人物，他的作品不是必需的，也不是审美的，也不是概念性的。在这种充满敌意的环境中，Albor向现实提出挑战，相信在危机中，他们的建筑门廊可以茁壮成长。

Text description provided by the architects. Building in Cuba is a complex endavour. For an architect, is an ever ascending challenge, that be by the perennial absence of materials, elevated costs or the commissioner´s reluctance to work on contemporary proposals. A cuban architect is an utopian character, whose work is not a necessity, neither aesthetic nor conceptual. Hustling in this hostile environment, Albor challenges reality guided by tis believe that from within the crisis, their architectural porposal can thrive and bloom.

假设住宅的设计和完成满足了每一项要求，同时从上下文中强调自己，并且只使用最常见和可使用的材料，这是一项具有挑战性的壮举；特别是由于上述材料，往往被视为不太富有的人的资源。这一特别委员会从一开始就指出，财产的最终价值是马恩特在购买和执行上投资的两倍。

Assuming the design and completion of a dwelling that fulfill every requisite, at the same time highlighting itself from the context and using nothing more than the most common and accesible of materials, is an challening feat; specially due to the aforementioned materials are often regarded as the resources for the less wealthy. This particular commision stated from the beginning that the final value of the estate double the maount invested on purchase and execution.

 Concept 01. Image Courtesy of Albor Arquitectos

概念01。阿尔博尔艺术教堂的形象礼貌

 Concept 02. Image Courtesy of Albor Arquitectos

概念02。阿尔博尔艺术教堂的形象礼貌

 Concept 03. Image Courtesy of Albor Arquitectos

概念03。阿尔博尔艺术教堂的形象礼貌

为了了解最近买下的房子的主要特征，咨询了几位房地产专家。调查的主要内容包括：旧城中心附近的位置、车库的存在、第一层至少有一间卧室和浴室、空间的统一、多用途的后院、以及卧室数量及其水平位置的无节制，每一间都必须有一间私人浴室。还要求至少有两个家庭和空间开展可能的经济活动。

Several real estate gestors were consulted to acquaintance about the main features of recently acquired houses. The investigation gave as main aspects the location the proximity of the center of the Old City, the existence of a garage, at least one bedroom and bathroom at the first level, unity of spaces, a versatile backyard, and regadless of the amount of bedrooms and their level location, each one must contain a private bathroom. the convivence of at least two families and space for a possible economic activity was also demanded.

为了实现这些目标，设想一个住宅，即使它不能满足所有最初的要求，由于地段的特点(4x15 Mts)，允许快速和加快改造，而不损害住宅的完整性，无论假定买方的意图。

For the achieving of these goals, a dwelling was conceived that, even as it couldn´t comply with all the initial exigences due to the characteristics of the lot (4x15mts), allowed fast and expedite remodelation without compromising the integrity of the dwelling, regardless the intentions of the supposed buyer.

 Longitudinal Section 01

纵断面01

资源如双高通道，中央照明，通过三层楼和后院，确保环境控制的所有空间的房子。同时，设计了一种结构，允许快速改建，降低整理成本，并保留最初的目标。水泥结构用于浴室和厨房、水泥地板、手工铸造铝外固定装置和用甘蔗纸板制成的内部固定装置。最后，设计并完成了一套三层住宅，其中包括一层免费楼层(公共空间是定位的)，第二层是卧室的私人区域，第三层是双功能层，有露台(提供绝佳的景观)和洗衣房。

Resources like a double-height access, centered-lighting that goes though three levels and a backyard that ensured enviromental control of all the spaces of the houses. At the same time, a tructure was devised that allowed a fast remodelation, reducing finishing costs and mantaining the initial objectives. Cement stuccos were used on bathrooms and kitchen, cement floors, artisan-casted alluminum external fixtures and internal fixtures made of sugar-cane cardboard. Finally, a three-level dwelling was projected and finished that comprises a first free floor (where the public spaces are ocated, a private zone for bedrooms on the second and a double-funcion third floor with a terrace (providing an outstanding view) and laundry.

 © Aslam Ibrahim Castellón Maure

(Aslam Ibrahim Castellón Maure)

阿尔博尔利用所有这些元素-主要是肥胖-因为它的处理和实施已成为他们的审美标志，以保持一个可行和经济的建筑和风格。这座房子展示了阿尔伯的定义和防守。

Albor make use of all these elements-mainly by neccesity-because its handling and implementation has become their aesthetic signature to maintain a viable and economic architecture and style. This house is a showcase of what Albor is defined and defend.

 © Aslam Ibrahim Castellón Maure

(Aslam Ibrahim Castellón Maure)