架构师提供的文本描述。这是一个重振老医院空间的项目，并帮助脆弱的青少年重新成长。

Text description provided by the architects. This is a project to reinvigorate the space of an old hospital and assist the vulnerable teenagers to regrow.

这家有着70年历史的老医院，现在已成为三峡老年居民的重要复兴基地，将成为未来地方弱势、高关注度学生的生活技能培训场所。同时，它也将是一个工厂参观和实习商店的地方。其空间发展战略的基础是如何将未来的应用与建筑的框架联系起来。我们试图表达我们对旧的，但重生的空间的尊重，使它与一棵老树上的新叶子，使原来的病房的特色保持和最大化。

This old hospital with 70 years of history is now the important rejuvenating base for the old residents in Sanxia and it will become the life skills training venue for local vulnerable and highly attention-required students in the future. Meanwhile, it will also be a place for factory tours and as the internship store. The strategy for its space development is based on how to connect the future applications and the framework of the building. We tried to show our respect to the old but reborn space to make it with new leaves on an old tree so the features of the original ward rooms are kept and maximized.

 © Studio Millspace

C.Millspace工作室

 © Studio Millspace

C.Millspace工作室

·房间中的圆点，原来的病房柱现在也是框架的支撑物。柱子就像空间的衬里点。原有的病房立柱排列整齐，形成了一个趋势和一个维度，空间的应用得到了很好的界定，成为旧空间的重要流动。该设计嵌入了一个新的结构体系，V点，以反映基层结构的衬砌点。它是结构，它是隔断，它是内窗，它是家具，它是展位和灯具。新定义的空间将为新生活带来新的系统，并将医院病房转变为慈善商店。中心走廊的病房现在成了中心服务站和生产车间，照顾周围的每一个人。

• dots in a room The original columns of the ward rooms were also the supports of the framework now. Columns are just like the lining points of the space. The original ward room columns arrayed to form a trend and a dimension so the application of the space was well defined and became the important flow of an old space. The design was embedded with a new structural system, V dots, to reflect the lining points of the primary structure. It’s the structure, it’s the partition, it’s the inner window, it’s the furniture, it’s the exhibition booth and light fixture. The newly defined space will bring new systems in and expand for new lives to transform the hospital ward rooms to be the charity shops. The central walkway of the ward rooms now become the central service station and production rooms to take care everyone surrounded.

 © Studio Millspace

C.Millspace工作室

 © Studio Millspace

C.Millspace工作室

·V和Box：病房空间的特征通过放置在旧病房的白盒和黑V来保持。该空间分为两个区域，一个是豆制品工厂，另一个是餐厅。白色盒子是工厂和一套黑色V框架建立了一个新的空间。人们可以通过看穿V和盒来观察白色盒子中的生产状态。V可以把餐厅的座位和服务区分开。

• V and Box The features of the ward room space were kept through the white box and black V placed in the old ward rooms. The space is split into two areas, one is the bean product factory and the other is restaurant. The white box is the factory and a set of black V framework builds up a new space. People may see through the V and box to observe the production status in the white box. And the V can separate the seats in the restaurant from the service area. 

 © Studio Millspace

C.Millspace工作室

·窗口视图和新入口窗口以及入口也是设计的其他关键要素。原来的窗户和柱子排列在床上，这些床代表着连接院落和医院走道的多层空间。窗户一打开，村子就形成了一个新的入口，欢迎街上的人们。当原始窗口比例和玻璃颗粒保持不变时，V成为空间内窗口的第一部分。网架的比例反映了窗框，所以旧窗户、走道、蓝色染料窗帘和白色方框形成了活动内部和窗口外视图之间的多层空间。

• Window view and New entrance Windows and the entrance are also the other key elements of the design. The original windows and columns line out the beds which represents the layers of space to connect the courtyard with the walkway of the hospital. When the windows are opened, a new entrance of the village is formed to welcome the people on the street. While the original windows proportion and glasses grains remained, V becomes the first part of the inner window in the space. The proportions of the net framework are reflecting the windows frame so the old windows, walkway, blue dye curtains and white box form many layers of the space between the activities inside and the window views outside.

 © Studio Millspace

C.Millspace工作室