架构师提供的文本描述。这个项目利用了网站的价值了吗？这个项目是否从了解网站上下文开始，创造出合适的想法？这个项目会带来社区价值，社区从这个设计中受益，还是在项目完成后他们会有更好的改变？这些都是可持续的问题和项目的核心价值。

Text description provided by the architects. Have this project ultilized the site value yet? Have this project started from understanding the site context to creat the suitable idea yet? Will this project bring community value, community get benefit from that design, or they change better while the Project is finished? These are sustainable questions and the core value of the Project.

 © Quang Tran

3.广川

这片土地有很多回忆：这所位于加里尼街(现为横贯道街)的住宅，是连接西贡(法属城市)和乔龙(中国城市)两个老城区的唯一道路。这片土地毗邻别伊维恩步行街，这是一个人满为患的地方，被称为文化旅游西贡。

The land contains a lot of memories: This residence on the Gallini Street (now Tran Hung Dao Street) is the only road linking two old urban areas of Saigon (French city) and Cholon (urban Chinese). The land is adjacent to the Bui Vien walking street, a crowded place and known as a cultural tourist Saigon.

 © Quang Tran

3.广川

虽然它是一座古老的建筑，但这座建筑还没有足够的资格保留下来，所以它没有被改造过。此外，拆除或重建也不太退化。虽然土地位于第一区的最佳位置，但房地产的价值几乎为零。这里的人不卖，不租，不做任何生意。由于被遗弃，没有带来任何经济价值，这里的许多空间是不能租出去的，于是人们就离开了，房间已经空了15年了。

Although it is an old building, this architecture is not yet qualified enough to be preserved, so it is not remodeled. Besides, it is not too degraded to be demolished or rebuilt. While the land is located in the best location in District 1, the value of real estate is almost none. People here do not sell, do not rent and do not do any kind of business. Being abandoned, not bring any economic values, lots of space here cannot be rented so that people went away; have been left the room empty for 15 years.

 © Quang Tran

3.广川

设计团队已经提出了一个“重用”的概念，这个概念高于通常的要求，目的是为用户和社区创造灵感。它会使办公室空间比普通的街道办公室或办公大楼更令人愉快吗？员工和客户将体验法国建筑场景的古老故事，与和平的人们互动，隐藏在公寓建筑群中庭院的宁静气氛中。

The design team has come up with a concept of "re-use" that is higher than the usual requirement, which is aimed at creating inspiration for both the user and the community. Will it make office space more enjoyable than regular office on the street or on the office building? The staff and customers will experience the old story of the French architectural scene, interacting with peaceful people and be hidden in the tranquil atmosphere of the courtyard in the apartment complex.

 © Quang Tran

3.广川

“开放”-绿色连接：打开窗户和屋顶的门连接油树(一种独特的老西贡)有100多年的历史。

“Open” - Green connection: Open windows and roof doors to connect with oil trees (a unique species of old Saigon) is more than 100 years old. 

在办公室内部，在垂直和水平线上植树的解决方案还将树木从屋顶连接到办公室，并连接到公寓楼的庭院。

Inside the office, the solutions for planting trees in the vertical and horizontal lines also connect the trees from the roof to the office and connect to the courtyard of the apartment building.

 © Quang Tran

3.广川

“打开”查看和空调：将打开屋顶和空隙垂直连接两层。

“Open” to view and air-conditioning: combine opening the roof and the void to connect two floors vertically.

 2nd Floor plan 1

二楼图则1

“开放”，为二楼的多功能区域创造一个灵活的空间：二楼设计，没有分开的区域；在模块中设置家具，以适应不同的活动，如会议、讨论、组织小型活动或展览等。

“Open” to create a flexible space for multifunction area on the 2nd floor: 2nd floor – design without separated areas; setting up furniture in modules is to fit in differences of activies such as meetings, discussions, organizing small events or exhibitions, and so on.

 © Quang Tran

3.广川