架构师提供的文本描述。香港建筑和室内设计工作室形容词首次与当地家具集团CRMG合作，设计了其第一家生活方式概念商店“帆船”(Galleon)。位于铜锣湾京士顿街9号的两层商场占地面积为5，800平方米.并汇集了来自斯堪的纳维亚、欧洲和日本的30多家领先和创意设计品牌。工作室形容词努力创造一个展览般的新目的地，让客户在舒适的环境中发现艺术生活方式产品。

Text description provided by the architects. Hong Kong architecture and interior design studio STUDIO ADJECTIVE joined hands with the local furniture group CRMG for the first time to design its first lifestyle concept store “GALLEON”. Located in 9 Kingston Street, Causeway Bay, the two-storey store occupies an area of 5,800 sq. ft., and brings together over 30 leading and creative design labels from Scandinavia, Europe and Japan. STUDIO ADJECTIVE strove to create a exhibition-like new destination for customers to discover artistic lifestyle products in a cosy environment.

 © Studio Adjective Ltd. ＆ Dick Liu

演播室形容词有限公司刘迪克

工作室形容词采用“木材-细节和工艺”的概念，以反映家具与家具的基本材料-木材之间的紧密联系。从室内装饰，外观和整体布局，到定制的展示，每一个细节都体现了木材的不同用途，将材料提升到一个新的水平。商店被改造成一个木制的舞台，在那里家具将能够发光，让顾客开始一个审美发现的旅程，同时欣赏团队的尊重和通过精致的细节设计的注意力。

STUDIO ADJECTIVE adopt the concept - “Wood - Detail and Craftsmanship” to reflect the close link between furniture and the fundamental material of furniture - Wood. From the interior décor, façade and the overall layout, to the custom-made displays, every detail embodies the different use of wood that takes the material to a new level. The store is transformed into a wooden stage where the furniture would be able to shine, allowing customers to embark on a journey of aesthetic discovery, while admiring the team’s respect and attention to design through the refined details.

 © Studio Adjective Ltd. ＆ Dick Liu

演播室形容词有限公司刘迪克

 Diagram. Image Courtesy of Studio Adjective

图表。工作室形容词的意象礼貌

 © Studio Adjective Ltd. ＆ Dick Liu

演播室形容词有限公司刘迪克

在一楼，建造了一系列连接平台，并将服务柜台与木楼梯相结合，最终成为通往二楼的一条连接通道。这些平台也被扩展为服务柜台前面的家具展台。同时，楼梯将顾客带到楼上时髦的家居用品区，巧妙地将家居区和家具区分开，而不会破坏整体的流动。

On the first floor, a series of connective platforms were built and combined the service counter with wooden staircase, and eventually becomes a linked pathway to the second floor. The platforms were also extended to become furniture display around the front of the service counter. Meanwhile, the staircase leads customers to the trendy homeware zone upstairs, subtly dividing the homeware zone and furniture zone without disrupting the overall flow.

 © Studio Adjective Ltd. ＆ Dick Liu

演播室形容词有限公司刘迪克

工作室形容词已将由日本品牌胶合板实验室开发的纸木转变成不同的架子和橱柜设计。这种纸材是北海道手工制作的，是由当地生产的胶合板和再生彩纸制成的。细致的工艺给材料一个美丽的轮廓和剖面。工作室形容词创造了展示架和服务柜台使用的材料，使客户可以享受和欣赏木材在项目中的细节使用。

STUDIO ADJECTIVE has transformed the paper-wood developed by the Japanese brand Plywood Laboratory into different shelving and cabinet designs. Handmade in Hokkaido, the paper-wood is made of thin layers of locally produced plywood wood and recycled colour papers. The meticulous craftsmanship gives the material a beautiful profile and section. STUDIO ADJECTIVE created the display shelves and service counter by using the material so that customers can enjoy and appreciate the detail use of wood in the project.

 © Studio Adjective Ltd. ＆ Dick Liu

演播室形容词有限公司刘迪克