架构师提供的文本描述。这所房子是典型的房屋开发建筑的倒置，建在一个斜坡上。每套公寓都有一间单间，参差不齐，面向湖面。由于摇摇晃晃地跟着山坡，黄昏的太阳在夏天深入到建筑物的深处。同时，梯田也使所有的公寓都能从面对斜坡的地区看到湖面。这些公寓把湖面的景致设计成挡住了附近的建筑物。在设计过程中，沿着斜坡不同等高线拍摄的一系列照片有助于确定每个平面的精确视图。可以关闭的房间，如通道楼梯或浴室，被放置在侧壁上的壁龛状凸起处。

Text description provided by the architects. The house is the inversion of the architecture typical of housing developments built into a slope. Every flat consists of one single room, staggered and facing the lake. Since the staggering follows the slope of the land, the evening sun reaches deep into the building in the summer. At the same time, the terracing allows all of the flats to have a view of the lake from the area facing the slope as well. The flats frame the view of the lake and are designed to block out the neighbouring buildings. A sequence of photographs taken along different contour lines of the slope assists in defining the exact view from each flat during the design process. The rooms that can be closed off, like the access stairs or the bathrooms, are placed in niche-like protrusions on the lateral walls.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

 Section / Elevations

剖面/海拔

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

按照分区条例的规定，该项目最大限度地利用了土地。屋顶扭曲的倾斜体是对适用于该地块的分区法律的直观解释。屋顶的每一个点都描述了建筑物的最高允许高度，其无定形的形状因侧面凸起而增加。屋顶和墙壁通过使用黑色作为屋顶、墙壁、楼梯和窗框的覆盖而成为一个均匀的单元。整体色彩强调建筑的雕塑性，坚固的外观。

The project makes maximum use of the land, as stipulated by zoning regulations. The distorted, slanting body of the roof is a visual interpretation of the zoning laws that apply to the parcel. Every single point of the roof describes the maximum permitted height of the building, whose amorphous shape is heightened by lateral protrusions. The roof and the walls become a homogeneous unit through the use of black colour for the covering of the roof, walls, stairs and window frame. The monolithic colour emphasizes the sculptural, solid appearance of the building.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson