架构师提供的文本描述。梅杰山温泉度假村位于中国丽阳。该度假村藏在城市最美丽的龙潭森林中，位于天目湖和南山竹林之间。

Text description provided by the architects. Meijie Mountain Hotspring Resort is located in Liyang, China. The resort hides itself in the city’s most beautiful Longtan Forest, which is lying between Tianmu Lake and Nanshan Bamboo.

 © Anna de Leeuw

安娜·德莱乌

 © Anna de Leeuw

安娜·德莱乌

阿奇特博斯·桑特曼(Achterbosch Zantman)是中国丽阳梅杰山温泉度假村项目2017年广域网奖得主。广域网评审团称，这一设计是可持续设计的基准。

Achterbosch Zantman is the winner of the WAN-Awards 2017 for the Meijie Mountain Hotspring Resortproject in Liyang China. The WAN jury said this design is the Benchmarking for Sustainable designs.

 © Anna de Leeuw

安娜·德莱乌

梅节山温泉度假村集森林、树屋、温泉、山岳四大生态要素于一体。该度假村适用于生态和娱乐旅游以及商业集会。

The Meijie Mountain Hotspring Resort integrates the four ecological elements: forest, tree houses, hot springs and mountains. The resort is suitable for ecological and recreational tourism as well for commercial gatherings.

 © Anna de Leeuw

安娜·德莱乌

在南山丛林的中部，共有31座树屋被巧妙地设置起来。它们是用天然材料建造的。所有的树屋都能完全满足客人的愿望。它有一个清新，自然和舒适的外观。

The total of 31 tree houses are cleverly setup in the middle of Nanshan jungle. They are constructed with natural materials. All tree houses are able to fully meet the wishes of the guests. It has a fresh, natural and cozy appearance.

 Courtesy of Achterboschzantman architecten

由Achterboschzantman建筑公司提供

这个度假村有许多温泉。温泉在山坡上流淌，躺在草地上，天空和群山倒映在草地上。泉水清澈而温和。春季游泳池彼此独立，以确保隐私。

The resort has pools of hot springs. The hot springs are streaming along the hillsides and lying on the meadow, with the sky and mountains reflecting in it. The spring water is clear and mild. The spring pools are independent from each other to ensure privacy. 

 © Anna de Leeuw

安娜·德莱乌

Achterboschzantman建筑认为内部和建筑设计应该统一，为了保证最终的结果，所有的细节，包括家具和光线都是由Achterboschzantman选择的。

Achterboschzantman architecten regards interior and building design should be unified, in order to ensure the final result, all the details inclulding furniture and light are all chosen by Achterboschzantman.

梅节山温泉度假村秉承其设计理念：原创性、独创性、透明性、细腻性，体现了设计的可持续性。

The Meijie Mountain Hotspring Resort reveals the sustainability idea of designing, following their design concept: originally, ingenious, transparent, delicateness.

 © Anna de Leeuw

安娜·德莱乌