架构师提供的文本描述。在阿德莱德，通斯利总成大厦和波兹是全球公认的城市重建的中心。托斯利混合用途重建是澳大利亚第一次获得澳大利亚绿色建筑委员会颁发的“6星绿星社区认证”。

Text description provided by the architects. Tonsley Main Assembly Building and Pods is the centrepiece of a globally recognised urban redevelopment in Adelaide. The Tonsley mixed-use redevelopment is Australia's first to be awarded the 6 Star Green Star – Communities certification by the Green Building Council of Australia.

 © Sam Noonan

萨姆·努南

在澳大利亚制造业经济衰退的背景下，原三菱汽车厂的所在地已被改造成一个充满活力的知识区，支持清洁技术、可持续工业、先进制造业、教育和研究。

Against the backdrop of Australia's declining manufacturing economy, the site of the former Mitsubishi car factory has been transformed into a vibrant knowledge precinct supporting clean technologies, sustainable industries, advanced manufacturing, education, and research.

 © Sam Noonan

萨姆·努南

主大会大楼的重新设计是全球建筑工作室伍兹·巴戈特与阿德莱德的Tridente建筑事务所共同完成的工作。自2015年完工以来，该项目已获得国家和国际可持续建筑、城市更新和适应性再利用奖。更大范围的辖区也刚刚获得澳大利亚房地产委员会2018年最佳发展创新奖。

The repurposing of the Main Assembly Building is the work of global architecture studio Woods Bagot, with Adelaide-based Tridente Architects. Since its completion in 2015 it has been recognised with national and international awards for sustainable architecture, urban renewal and adaptive re-use. The broader precinct has also just been honoured with the Property Council of Australia's 2018 award for best development innovation.

 © Sam Noonan

萨姆·努南

这座建筑的设计预示了一个新的工业就业区会是什么样子。现有结构的“雨伞”颂扬了建筑物的工业遗产，创造了一个独特的公共目的地，并提供了一个清晰的布局和高度灵活的工作环境。租赁使用的是一种适应性强、灵活性强、功能强大的“吊舱”方法。

The building's design foretold what a new industrial employment precinct could look like. The ‘umbrella’ of the existing structure celebrates the industrial heritage of the building, creates a unique public destination, and delivers a clear layout with a highly flexible work environment. The tenancies use a ‘pod’ approach that are adaptable, flexible and highly functional. 

 Concept plans - Tenancy sub divisions

概念图则-租赁小组

伍兹·巴戈特(Woods Bagot)的项目负责人米洛斯·米卢蒂诺维奇(Milos Milutinovic)说，“我们没有遵循典型的工业园方式，因为这种做法对工业界和更广泛的社区的价值是有限的，我们选择了在托斯利遗址的重要工业遗迹内建立一个繁荣的

“Rather than follow the typical industrial park approach, which would have had limited value to industry and the wider community, we chose to imagine a thriving community within the significant industrial remains of the Tonsley site,” said Milos Milutinovic, project leader for Woods Bagot.

 © Sam Noonan

萨姆·努南

可持续性是最重要的-不仅在环境上可持续的设计中，而且通过该地点的再生所产生的经济、社会和文化影响。成为可持续发展的领导者是伍兹·巴戈特计划的整个61公顷土地重建的主要目标。

Sustainability was paramount – not only in environmentally sustainable design but also through the economic, social and cultural impact of the site's regeneration. Being a sustainability leader was a key ambition in the redevelopment of the entire 61ha site masterplanned by Woods Bagot.

 © Sam Noonan

萨姆·努南

汇集了领先的研究和教育机构，成熟的企业和初创企业，以及政府和社区团体，托斯利将有一天将有大约1，200名居民居住在850套住房中。已有70多家企业在这一技术试验台上开展业务。

Bringing together leading research and education institutions, established businesses and start-ups, as well as government and community groups, Tonsley will one day be home to around 1,200 residents in 850 dwellings. More than 70 businesses already operate from this technology test-bed.

 Drawing 01

Drawing 01

关键的可持续性事实-主大会大楼-适应性再利用节省了9万吨的碳，相当于25，000辆汽车被从道路上移走-屋顶上的4兆瓦太阳能阵列为房客提供负担得起和可持续的能源-通信基础设施提供了连接技术，作为智能电网能源系统的基础-大楼内的四座城市森林提供了自然遮荫的绿色空间，为空气降温，并减少了屋顶上的太阳热负荷

KEY SUSTAINABILITY FACTS – MAIN ASSEMBLY BUILDING -     The adaptive re-use saved 90,000 tons of embodied carbon, equivalent to 25,000 cars being taken off the road -     A 4 megawatt solar array on the roof produces affordable and sustainable energy for tenants -     Communications infrastructure provides connected technology as a basis for a Smart Grid Energy system -     Four urban forests inside the building provide naturally shaded green spaces, cool the air and reduce the sun’s thermal load on the roof

 © Sam Noonan

萨姆·努南