架构师提供的文本描述。该遗址位于瑞典西海岸的一个岛屿上，有一个独特的位置，坐落在靠近景观最高点的陡峭的山岩上。它提供广阔而开阔的视野，俯瞰大海和地平线。客户想要两套房子，一套给父母，一套给现在也是成年人的孩子，这两套房子都有额外的房间供拜访朋友。

Text description provided by the architects. The site is on an island on the west coast of Sweden, and has a unique position perched on a steep mountain rock located close to the highest point in the landscape. It offers wide and open views over the sea and the horizon. The client wanted two houses, one for the parents and one for the children that are also adults by now, both with extra rooms for visiting friends.

 Courtesy of Tham & Videgård Arkitekter

谭礼

这个陡峭的地点提供的挑战得到了解决，两层梯田由当地的石头建造，作为这些岛屿上许多老房子的地基墙，原来这些岛屿上居住着渔民和船长。由此产生的平台被整合在岩石景观中，与突出的基岩相映成趣。在坚固的石墙和混凝土露台之上，一个轻巧的木结构框架决定了房屋的轮廓。一个由大玻璃门组成的内环将室内与露台分离开来，一个连续的圆木空间包围了所有四个门面。

The challenge offered by the steep site was solved with two terraced levels built up from the local stones used for foundation walls of many of the older houses on these islands that were originally populated by fishermen and captains. The resulting platforms are integrated within the rocky landscape, set against the protruding bedrock. Above the solid stonewalls and concrete terrace, a light structural framework of wood defines the contour of the houses. An inner ring of large glass sliding doors separate the interior from the terrace, a continuous loggia space encircles all four facades.

 Courtesy of Tham & Videgård Arkitekter

谭礼

 Plan house 1

平房1号

 Courtesy of Tham & Videgård Arkitekter

谭礼

进入房屋平台的楼梯被包括在坚实的基础上，而几个台阶和石墙是自然环境中唯一的附加物，其余的都没有被碰过。到了晚上，新的建筑物就像灯塔一样突出，它们的灯光从山顶照出来。

Stairs to access the house platforms are included in the solid base while a few steps and stonewalls are the only additions to the natural environment, the rest has been left untouched. At night the new buildings stand out like beacons, their lights shining from the top of the hill.

 Courtesy of Tham & Videgård Arkitekter

谭礼

 Detail Section

细节科