© Studio Bauhaus / Kenjiro Yoshimi

C.Bauhaus/Kenjiro Yoshimi工作室

架构师提供的文本描述。农场HIBINOSEKKEI FUKUSHIKEN Youji NO Shiro这是位于Hamura的儿童发育支持中心，面向发育残疾儿童。在这个叫“Gonokami地区”的地方，人们不得不靠制造技术谋生，因为这里是缺水地区。许多播音员聚集在这个地区，制作平底锅、铁锅、犁等，然后把它们卖掉。因此，这一铸造工业的历史，在戈纳卡米介绍了设计理念。

Text description provided by the architects. Farm HIBINOSEKKEI + FUKUSHIKEN + Youji no Shiro This is a child development support center in Hamura for children with developmental disability. In this site, “Gonokami area”, people had to make a living with the manufacturing technique because here was water short area. Many casters gathered around this area and make pan, iron pot, plow and so on, and sold them. Hence, this history of the casting industry in Gonokami is introduced to the design concept.

 Terrace, First and Second Floor Plans

一楼和二楼露台

 © Studio Bauhaus / Kenjiro Yoshimi

C.Bauhaus/Kenjiro Yoshimi工作室

此外，发育障碍儿童很难传递他们的感觉。因此，他们获得“平衡”的感觉以及“触觉、味觉、听觉、嗅觉、视力”的五种感觉是很重要的。要获得这些感官，最好的方法是“玩”。在这座建筑里，安装了许多地方，孩子们可以在那里下意识地玩耍来吸收这种感觉。

In addition, it’s difficult for children with developmental disability to transmit their sensation. So, it’s important that they get the sensation of “balance” as well as five senses “touch, taste, hearing, smell, sight”. To get these senses, the best way is “play”. In this building, many places are installed, where children can play to absorb the sense unconsciously.

 © Studio Bauhaus / Kenjiro Yoshimi

C.Bauhaus/Kenjiro Yoshimi工作室

在铸造厂，有一个地方可以考虑设计思想和制作试模烧瓶，在那里需要有静止和运动的空间。在这里的工作室里，有一个安静地坐在椅子上学习的空间，还有一个能够动态运动的空间。在模具的制作过程中，需要砂池来设置模具烧瓶。在这个工作室里，孩子们无论下雨天都可以玩。

In foundry, there is a place to think of design ideas and make trial mold flask, where spaces with both stillness and motion are required. In an atelier here, there is a space to learn quietly sitting on chairs, and a space to be able to move dynamically. In the process of making mold, the sand pool is necessary to set the mold flask. In this atelier, children can play regardless of on rainy day.

 © Studio Bauhaus / Kenjiro Yoshimi

C.Bauhaus/Kenjiro Yoshimi工作室

喜欢在沙坑里玩耍的孩子可以尽情地玩耍，这也可以帮助那些不喜欢的人一点地接触沙子来吸收触觉。要做模具，窑是必需的。在这个工作室里，人们用火取暖。看到火势，孩子们会感到轻松。在铸造厂，在排出金属时，模具会悬挂在天花板上。从这张图片中，任何东西都可以被悬挂，孩子们可以从上面悬挂下来，并支配前庭的感觉。在这座建筑里玩耍会在不知不觉中带来任何感官的平衡。

Children who like to play in a sandpit can play to their heart content, and it may help others who don’t like with absorbing the sense of touch by touching sand little by little. To make a mold, the kiln is necessary. In this atelier, people use fire to get warm. By seeing the moving fire, children would feel relaxed. In foundry, on draining metal, mold is suspended from the ceiling. Coming from this image, anything can be suspended, where children can hang down from them and they innervate vestibular sense. Playing in this building will bring a balance of any senses unconsciously.

 © Studio Bauhaus / Kenjiro Yoshimi

C.Bauhaus/Kenjiro Yoshimi工作室

Architects FUKUSHIKEN, HIBINOSEKKEI, Youji no Shiro

Location Hamura, Tokyo, Japan

Area 108.0 m2

Project Year 2017

Photographs Studio Bauhaus / Kenjiro Yoshimi

Category Day Care

Manufacturers Loading...