建筑师提供的文字说明。山东省博市小米醋博物馆位于山东淄博，在山东华创酿造有限公司的基础上进行改造和扩建。（前身为淄博王村酿酒工厂）。

Text description provided by the architects. Located in Zibo city, Shandong province, the small rice vinegar museum is reconstructed and expanded on the basis of Shandong HUAWANG brewing co., LTD. (formerly known as Zibo WANGCUN brewing factory).

Text description provided by the architects. Located in Zibo city, Shandong province, the small rice vinegar museum is reconstructed and expanded on the basis of Shandong HUAWANG brewing co., LTD. (formerly known as Zibo WANGCUN brewing factory).

 Facade Detail. Image Courtesy of Architectural Design and Research Institute of Tianjin University

正面细节。天津大学建筑设计研究院的形象塑造

古醋、罐等容器的造型给设计师最初的设计灵感。裂纹是一种生命力的表现，如破碎的土壤，植物的叶子，中国古代瓷器的表面。我们还在建筑细节中使用这种纹理来表达建筑与地面的融合。

The shape of the ancient history of vinegar and jars, cans and other containers gives designer the initial design inspiration. Crack is a kind of expression of vitality, like cracked soil, plant leaf, the surface of the ancient Chinese porcelain. We also use this texture in the details of the building to express the fusion of the building and the ground.

The shape of the ancient history of vinegar and jars, cans and other containers gives designer the initial design inspiration. Crack is a kind of expression of vitality, like cracked soil, plant leaf, the surface of the ancient Chinese porcelain. We also use this texture in the details of the building to express the fusion of the building and the ground.

 Form Generation

表格生成

粒状黄色耐火砖生动地展示了谷子的颜色和质地。我们相信，这座建筑能为企业和当地居民带来新的活力。

The granular yellow firebricks display the color and texture of millet vividly. We believe this building can bring new vitality for the enterprise and local residents.

The granular yellow firebricks display the color and texture of millet vividly. We believe this building can bring new vitality for the enterprise and local residents.

 Facade Detail. Image Courtesy of Architectural Design and Research Institute of Tianjin University

正面细节。天津大学建筑设计研究院的形象塑造

在建筑的室内设计中，器皿的设计理念也随处可见。入口处的“瓮”形成了自然的雨棚，也形成了正面的“视觉焦点”。随后，半球面大厅给人们带来了美妙的空间体验.

In the interior design of the building, the design concept of the utensils is also reflected everywhere. The "urn" recessed at the entrance forms a natural rain shed, which also forms a "visual focus" on the facade. Subsequently, the semi-spherical hall brings people into the wonderful space experience.

In the interior design of the building, the design concept of the utensils is also reflected everywhere. The "urn" recessed at the entrance forms a natural rain shed, which also forms a "visual focus" on the facade. Subsequently, the semi-spherical hall brings people into the wonderful space experience.

 Interior Light. Image Courtesy of Architectural Design and Research Institute of Tianjin University

室内灯光。天津大学建筑设计研究院的形象塑造

光线穿过圆顶进入室内，产生的阴影以醋罐的形状出现。随着时代的变化，产生的阴影以不同的形状出现在醋缸中，体现了精致的设计理念。

Light shines through the dome into the interior, and the resulting shadow presents in the shapes of vinegar urn. As the time change, the resulting shadow varies in different shapes of vinegar urn, reflecting the exquisite design idea.

Light shines through the dome into the interior, and the resulting shadow presents in the shapes of vinegar urn. As the time change, the resulting shadow varies in different shapes of vinegar urn, reflecting the exquisite design idea.

 Courtesy of Architectural Design and Research Institute of Tianjin University

天津大学建筑设计研究院提供服务