© Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

架构师提供的文本描述。这所老年人住房位于莱茵河两岸。由于场地的特殊情况，我们可以把公共区域和大厅转向河边：居民们可以欣赏到过往船只的编舞。该项目包括25所55平方米的住宅、一家分三部分的餐厅、一间电脑室、一个爱好作坊、一个菜园和一片植物园。

Text description provided by the architects. This housing for elderly people is located on the banks of the Rhine. The exceptional situation of the site allowed us to turn the common areas and the hall towards the river: the residents can enjoy the choreography of passing boats. The programme consists of twenty-five fifty-square-meter homes, a restaurant in three sections, a computer room, a hobby workshop, a vegetable garden and a petanque field.

Text description provided by the architects. This housing for elderly people is located on the banks of the Rhine. The exceptional situation of the site allowed us to turn the common areas and the hall towards the river: the residents can enjoy the choreography of passing boats. The programme consists of twenty-five fifty-square-meter homes, a restaurant in three sections, a computer room, a hobby workshop, a vegetable garden and a petanque field.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

一切组织起来都是为了促进居民之间的关系。集体居住空间尽可能宽敞，自然光线充足。我们设计了鼓励交流和社会互动的场所。相遇-邀请事件和顺序标点符号路线。

Everything is organised to foster relations among the residents. Collective living spaces are as generous as possible, with abundant natural light. We have designed places that encourage exchanges and social interaction. Encounter-inviting events and sequences punctuate the routes.

Everything is organised to foster relations among the residents. Collective living spaces are as generous as possible, with abundant natural light. We have designed places that encourage exchanges and social interaction. Encounter-inviting events and sequences punctuate the routes.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

楼梯矗立在建筑物的中心，这使它无法避免。与广阔的中心空间相结合，它可以吸引机动性。楼上的露台让南面的光线进入了大楼的中心。里面的白卷似乎是悬空的，它解构了空旷的空间，给整体留下了一定的异样。

The staircase stands at the centre of the building, rendering it unavoidable. In combination with the wide central space, it invites mobility. Upstairs, the patio brings light from the south into the heart of the building. The white volume inside seems suspended; it deconstructs the empty space and lends a certain strangeness to the whole.

The staircase stands at the centre of the building, rendering it unavoidable. In combination with the wide central space, it invites mobility. Upstairs, the patio brings light from the south into the heart of the building. The white volume inside seems suspended; it deconstructs the empty space and lends a certain strangeness to the whole.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

 First Floor

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

红色混凝土，兵马俑和木材产生了一种仁慈的气氛。外面，建筑物四面都是砖墙。我们选择了一个非标准的，不规则的，偶尔畸形的工艺砖.墙壁捕捉光线；通过强调其乡村港口设置，建筑物连接自己与莱茵河的历史。

Red concrete, terracotta and wood produce a benevolent atmosphere. Outside, the building is enveloped in brick on all sides. We selected a craft brick that is non-standard, irregular and  occasionally misshapen. The walls catch the light; by emphasising its rustic port setting, the building connects itself to the history of the Rhine.

Red concrete, terracotta and wood produce a benevolent atmosphere. Outside, the building is enveloped in brick on all sides. We selected a craft brick that is non-standard, irregular and  occasionally misshapen. The walls catch the light; by emphasising its rustic port setting, the building connects itself to the history of the Rhine.

 © Eugeni Pons

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

Architects Dominique Coulon & associés

Location 41 Rue du Maréchal Joffre, 68330 Huningue, France

Design Team Dominique Coulon, Olivier Nicollas, Gautier Duthoit, Olivier Poulat.

Architects assistants  Javier Gigosos-Ruipérez, Diego Bastos-Romero

Area 3932.0 m2

Project Year 2018

Photographs Eugeni Pons

Category Housing

Manufacturers Loading...