© Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

架构师提供的文本描述。这座5层楼高的建筑以其在哥本哈根西北部的多塞维吉演讲而得名，该地区的特色是上世纪30年代至50年代的汽车修理店、仓库和工业建筑。2013年，丹麦非营利性住房协会lejerbo委托big设计了Dortheavej，该协会的使命是由丹麦城市空间设计师Jangehl起草的。大被要求在该地区创造急需的经济适用住房和公共空间，同时保持行人通道的畅通和邻近的绿色庭院保持原状。今年春天早些时候，Bigand Lejerbo被丹麦建筑师协会授予里尔·阿恩奖，因为他们把住宅的空间质量和建筑战略放在严格的负担得起的住房预算上。

Text description provided by the architects. Named after its Dortheavej address in the northwestern part of Copenhagen, the 5-story building winds through the area characterized by car repair shops, storage and industrial buildings from the 1930s–50s. BIG was commissioned to design Dortheavej in 2013 by Danish non-profit affordable housing association Lejerbo, whose mission is drafted by Danish urban space designer Jan Gehl. BIG was asked to create much needed affordable housing and public space in the area, while keeping the pedestrian passageways open and the adjacent green yard untouched. Earlier this spring, BIG and Lejerbo were honored by the Danish Association of Architects with the Lille Arne Award for prioritizing the spatial qualities of the residences and the building strategy on a strict affordable housing budget.

Text description provided by the architects. Named after its Dortheavej address in the northwestern part of Copenhagen, the 5-story building winds through the area characterized by car repair shops, storage and industrial buildings from the 1930s–50s. BIG was commissioned to design Dortheavej in 2013 by Danish non-profit affordable housing association Lejerbo, whose mission is drafted by Danish urban space designer Jan Gehl. BIG was asked to create much needed affordable housing and public space in the area, while keeping the pedestrian passageways open and the adjacent green yard untouched. Earlier this spring, BIG and Lejerbo were honored by the Danish Association of Architects with the Lille Arne Award for prioritizing the spatial qualities of the residences and the building strategy on a strict affordable housing budget.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

“我们的目标是为世界一流的建筑师创造负担得起的公寓。我们与Big一起成功地创造了可持续的、安全的和功能性的家庭，他们看到了与生活在他们中的人们的目光。“JanHytel，主席，LejerboCopenhagen。

“Our ambition was to create affordable apartments by the world’s leading architects. Together with BIG, we have succeeded in creating sustainable, safe and functional homes that see eye to eye with the people who live in them.“ Jan Hyttel, President, Lejerbo Copenhagen.

“Our ambition was to create affordable apartments by the world’s leading architects. Together with BIG, we have succeeded in creating sustainable, safe and functional homes that see eye to eye with the people who live in them.“ Jan Hyttel, President, Lejerbo Copenhagen.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

“由于必要的预算限制，负担得起的住房在建筑上是一个挑战。我们尝试用适度的材料来动员模块化的建筑，在城市和住宅的规模上创造出宽敞的居住空间。预制组件的堆叠方式，使每秒钟的模块有一个额外的房间高度，使厨房-客厅异常宽敞。通过轻轻调整模块，居住区域更多地向庭院开放，同时弯曲远离街道的直线街区，将人行道扩展成一个公共广场。经济限制往往导致稀缺-在Dortheavej，我们设法为个人和社区创造了附加值。

“Affordable housing is an architectural challenge due to the necessary budget restrictions. We have attempted to mobilize modular construction with modest materials to create generous living spaces at the urban as well as the residential scale. The prefabricated elements are stacked in a way that allows every second module an extra meter of room height, making the kitchen-living areas unusually spacious. By gently adjusting the modules, the living areas open more towards the courtyard while curving the linear block away from the street to expand the sidewalk into a public square. Economical constraints often lead to scarcity—at Dortheavej, we have managed to create added value for the individual as well as the community.” Bjarke Ingels, Founding Partner, BIG.

“Affordable housing is an architectural challenge due to the necessary budget restrictions. We have attempted to mobilize modular construction with modest materials to create generous living spaces at the urban as well as the residential scale. The prefabricated elements are stacked in a way that allows every second module an extra meter of room height, making the kitchen-living areas unusually spacious. By gently adjusting the modules, the living areas open more towards the courtyard while curving the linear block away from the street to expand the sidewalk into a public square. Economical constraints often lead to scarcity—at Dortheavej, we have managed to create added value for the individual as well as the community.” Bjarke Ingels, Founding Partner, BIG.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

Dortheavej的特征格型是基于一种奇异的预置结构。这座建筑被认为是一堵多孔的墙，在中间轻轻弯曲，为朝南侧街道的公共广场和向北的绿色庭院创造了空间。在街道层面上，这座建筑敞开着，让居民和公众能够无缝地进入庭院。

The characteristic checkered pattern of Dortheavej is based on a singular prefab structure. Conceived as a porous wall, the building gently curves in the center, creating space for a public plaza towards the street on the south side and an intimate green courtyard towards the north. On the street level, the building opens up to allow the residents and general public to pass seamlessly into the courtyard.

The characteristic checkered pattern of Dortheavej is based on a singular prefab structure. Conceived as a porous wall, the building gently curves in the center, creating space for a public plaza towards the street on the south side and an intimate green courtyard towards the north. On the street level, the building opens up to allow the residents and general public to pass seamlessly into the courtyard.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

外壳模块沿着曲线重复并且堆叠到周围建筑物的高度。堆叠为每个公寓创造了额外的空间，有一个小露台，为健康的、可持续的生活提供了一个环境。在阳光明媚的南侧，阳台可以收回，并在北侧边增加深度，立面甚至也是这样。长木板覆盖所有侧面的FA1ADE，突出显示模块，并交替强调棋盘格图案。

The housing modules repeat along the curve and are stacked to the height of the surrounding buildings. The stacking creates additional space for each apartment to have a small terrace, providing a setting for healthy, sustainable living. On the sunny south side, balconies retract and add depth to the façade while on the northern side, the facade is even. Long wooden planks cover the façade on all sides, highlighting the modules and alternating to accentuate the checkered pattern.

The housing modules repeat along the curve and are stacked to the height of the surrounding buildings. The stacking creates additional space for each apartment to have a small terrace, providing a setting for healthy, sustainable living. On the sunny south side, balconies retract and add depth to the façade while on the northern side, the facade is even. Long wooden planks cover the façade on all sides, highlighting the modules and alternating to accentuate the checkered pattern.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

大的地板到天花板的窗户，在公寓允许大量的日光进入单位和外面的看法绿色庭院或周围的社区。公寓的大小从60-115平方米不等，材料都很简单，里面和外面都是以浅色的木材和混凝土为主。

Large floor-to-ceiling windows in the apartments allow lots of daylight into the units and outside views to the green courtyard or the surrounding neighborhood. The size of the apartments ranges from 60-115m2 and the materials are all kept very simple with wood and concrete in light colors dominating inside and out.

Large floor-to-ceiling windows in the apartments allow lots of daylight into the units and outside views to the green courtyard or the surrounding neighborhood. The size of the apartments ranges from 60-115m2 and the materials are all kept very simple with wood and concrete in light colors dominating inside and out.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

位于哥本哈根最多种族、低收入社区之一的多塞维吉的夜景，显示出这座建筑既轻盈又透明。居民可以从阳台往外看，周围的社区可以看到里面的活动。

Evening views of Dortheavej situated in one of the most multi-ethnical, low-income neighborhoods in Copenhagen, show the building as light and transparent. Residents can look out from their balconies and the surrounding community can see the activity inside.

Evening views of Dortheavej situated in one of the most multi-ethnical, low-income neighborhoods in Copenhagen, show the building as light and transparent. Residents can look out from their balconies and the surrounding community can see the activity inside.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

由建筑物的轻微曲线创建的小广场将被装饰成樱桃树和自行车停车位-这是环游城市的首选方式。

The small square created by the building’s slight curve will be landscaped with cherry trees and spaces for bicycle parking—the preferred way of getting around the city.

The small square created by the building’s slight curve will be landscaped with cherry trees and spaces for bicycle parking—the preferred way of getting around the city.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

朝北的法奥莱德正朝着一个封闭的绿色庭院，那里的多特韦杰和邻近建筑的居民可用于娱乐活动。

The north facing façade looks towards an enclosed green courtyard which residents of Dortheavej and the neighboring buildings can use for recreational activities.

The north facing façade looks towards an enclosed green courtyard which residents of Dortheavej and the neighboring buildings can use for recreational activities.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

Architects Bjarke Ingels Group

Location Copenhagen, Denmark

Partners in Charge Bjarke Ingels, Finn Nørkjær

Project Managers Ole Elkjær-Larsen, Per Bo Madsen

Area 6800.0 m2

Project Year 2018

Photographs Rasmus Hjortshøj

Category Social Housing