架构师提供的文本描述。Suwalki幼儿园是家具厂Fabryki Mebli“Forte”S.A.为其雇员的子女创办的第二所幼儿园。计划有150名儿童参加。波兰北部的位置对建筑物的形状有很大的影响。它位于美丽但风大的郊区。那块巨大的地块给了设计一层楼的机会。建筑位置和功能布局由太阳决定。这座建筑的东部是专为年幼的孩子设计的。他们在小睡前的早班需要更多的光线。下午他们在外面玩。在炎热的夏季，建筑物的位置和方向在操场上提供阴凉。

Text description provided by the architects. Kindergarten in Suwalki is the second kindergarten founded by furniture factory Fabryki Mebli “Forte” S.A. for their employee's children. It is planned for 150 kids. Location in the north part of Poland had a strong influence on the building shape. It's located in the beautiful but windy suburbs. That vast plot gave an opportunity to design a one-story building. Building location and the functional layout are determined by the sun. East part of the building is designed for younger children. They need more light during morning classes before nap. In the afternoon they play outside. Location and orientation of the building provide shade on the playground during hot summer days.

Text description provided by the architects. Kindergarten in Suwalki is the second kindergarten founded by furniture factory Fabryki Mebli “Forte” S.A. for their employee's children. It is planned for 150 kids. Location in the north part of Poland had a strong influence on the building shape. It's located in the beautiful but windy suburbs. That vast plot gave an opportunity to design a one-story building. Building location and the functional layout are determined by the sun. East part of the building is designed for younger children. They need more light during morning classes before nap. In the afternoon they play outside. Location and orientation of the building provide shade on the playground during hot summer days.

 Courtesy of xystudio

由xystudio提供

 Sun Movement Scheme

太阳运动计划

 Courtesy of xystudio

由xystudio提供

幼儿园位于西部，因为大一点的孩子白天不睡觉，所以阳光一整天都很有用。从幼儿园的教室里可以看到带有小温室的花园。另一方面，操场位于南方，不分散孩子们的注意力。再过几年，种植的树就能给操场遮荫。额外的儿童厕所位于操场附近，整个建筑周围都是多功能的屋顶露台和内置的沙坑。它允许孩子们在教室附近玩耍。此外，屋顶保护免受雨和阳光。我们指出屋顶洞的位置，以遮荫部分的沙坑。所有的教室都与露台有直接的联系。

Kindergarten is located in the west part because older kids don't sleep during the daytime so sunlight is useful throughout the whole day. Garden with the small greenhouse is visible from the kindergarten classrooms. Playground, on the other hand, is located on the south to do not distract the children. In a few years, planted trees will shade the playground. Additional toilets for kids are located near the playgrounds. The whole building is surrounded by multifunctional roofed terraces with built-in sandpits. It allows children to play near the classrooms. Furthermore roofing protect from the rain and sun. We indicated roof holes location to shade part of every sandpit. All classrooms have a direct connection with the terrace.

Kindergarten is located in the west part because older kids don't sleep during the daytime so sunlight is useful throughout the whole day. Garden with the small greenhouse is visible from the kindergarten classrooms. Playground, on the other hand, is located on the south to do not distract the children. In a few years, planted trees will shade the playground. Additional toilets for kids are located near the playgrounds. The whole building is surrounded by multifunctional roofed terraces with built-in sandpits. It allows children to play near the classrooms. Furthermore roofing protect from the rain and sun. We indicated roof holes location to shade part of every sandpit. All classrooms have a direct connection with the terrace.

 Courtesy of xystudio

由xystudio提供

打开大窗户，扩大教室面积是可能的。在夏天，屋顶保护大厅免受过热，在冬天，当太阳很低的时候，阳光会照射到室内。所有的教室都用天窗照明。由于这整个内部充满了自然光。建筑计划是H形。这样就建立了两个庭院-一个从入口，另一个从花园。这座建筑周围是木制的梯田。它保护不受风，阳光，并发挥作用的门垫。一个大型的多功能大厅是“建筑的心脏”。天窗和露台上的大玻璃照亮了它。里面有梯子、秋千和有镜子的墙。

It is possible to open big windows and enlarge the classroom area. During the summer, roofing protects halls from overheating and during the winter, when the sun is low, rays of the sun comes to interior. All classrooms are lighted by skylights. Thanks to this whole interior are full of natural light. The building plan is in H shape. This way there were created two patios – one from the entrance and the second from the garden. The building is surrounded by wooden terraces. It protects from wind, sun and fulfills the function of a doormat. A big multifunctional hall is “the heart of building”. It is lighted by skylights and big glazing from the patio. Inside there are ladders, swings, and wall with mirrors.

It is possible to open big windows and enlarge the classroom area. During the summer, roofing protects halls from overheating and during the winter, when the sun is low, rays of the sun comes to interior. All classrooms are lighted by skylights. Thanks to this whole interior are full of natural light. The building plan is in H shape. This way there were created two patios – one from the entrance and the second from the garden. The building is surrounded by wooden terraces. It protects from wind, sun and fulfills the function of a doormat. A big multifunctional hall is “the heart of building”. It is lighted by skylights and big glazing from the patio. Inside there are ladders, swings, and wall with mirrors.

 Courtesy of xystudio

由xystudio提供

 Courtesy of xystudio

由xystudio提供

当下雨的时候，这个房间是一个非常适合玩耍的地方。土地开发计划和建筑计划一样重要。周围的环境是对建筑物的补充，是它的延续。教室与露台有直接联系，梯田与操场和绿色植物相连。东部边境有花坛和温室。花园里种着覆盆子、黑莓、蓝莓以及许多其他可食用的植物。周围被草坪和小山覆盖着。这是一个非常自然的冬季游乐场。它是由位于山上的风车供电的外部灯照明的。

When it is raining this room is a perfect area for playing. The land development plan is as important as building plan. The surroundings are a complement to the building and are its continuation. Classrooms have a direct connection with terraces and terraces are connected with playgrounds and greenery. Along east border are flowerbeds and greenhouse. In the garden grow raspberries, blackberries, blueberries as well as many other edible plants. Surrounding is covered by lawns and hills. It is a perfectly natural winter play area. It is illuminated with exterior lights powered by windmill located on the hill. 

When it is raining this room is a perfect area for playing. The land development plan is as important as building plan. The surroundings are a complement to the building and are its continuation. Classrooms have a direct connection with terraces and terraces are connected with playgrounds and greenery. Along east border are flowerbeds and greenhouse. In the garden grow raspberries, blackberries, blueberries as well as many other edible plants. Surrounding is covered by lawns and hills. It is a perfectly natural winter play area. It is illuminated with exterior lights powered by windmill located on the hill. 

 Courtesy of xystudio

由xystudio提供

对孩子们来说，额外的吸引力是正面的螺旋形滑梯。为了保证孩子们的舒适，整栋建筑都适应了他们的规模。为了让他们感到舒适，屋面要低一些，使建筑的体积不高，而不是压倒性。从外面，你可以得到这样的印象：这座建筑很小，但当你进屋的时候，它就会长出来。我们放弃了与外部露台，因为恶劣的天气条件和许多雨天在波兰的这个地区在这一年。取而代之的是一个大型的多功能大厅，作为“建筑的心脏”。它为孩子们提供了在恶劣天气和空气污染下玩耍的机会。

The additional attraction for kids is spiral slide on the front facade. To ensure comfort to children whole building is adapted to their scale. To make them feel comfortable roofing are lower to make high cubature not overwhelming. From the outside, you can get the impression that the building is small but it grows when you come inside. We gave up with external patio because of bad weather conditions and many rainy days during the year in this part of Poland. Instead of that, there is a big multifunctional hall as “the heart of the building”. It provides children the opportunity to play in spite of bad weather conditions and air pollution.

The additional attraction for kids is spiral slide on the front facade. To ensure comfort to children whole building is adapted to their scale. To make them feel comfortable roofing are lower to make high cubature not overwhelming. From the outside, you can get the impression that the building is small but it grows when you come inside. We gave up with external patio because of bad weather conditions and many rainy days during the year in this part of Poland. Instead of that, there is a big multifunctional hall as “the heart of the building”. It provides children the opportunity to play in spite of bad weather conditions and air pollution.

 Courtesy of xystudio

由xystudio提供