架构师提供的文本描述。最初建于1939年的Haraldsplass医院的新病房大楼以开放的公共区域和高效的后勤取代了传统的医院走廊。这座新建筑将为事故和应急部门提供更多170张床位，位于乌里肯山脚下，前面是莫伦德尔芬河(M Llendalselven)。

Text description provided by the architects. The new ward building for Haraldsplass Hospital, originally built in 1939, replaces the traditional hospital corridors by open common areas and efficient logistics. The new building, which will give the accident and emergency department further 170 beds, will lie at the foot of the Ulriken mountain, with the river Møllendalselven in front.

Text description provided by the architects. The new ward building for Haraldsplass Hospital, originally built in 1939, replaces the traditional hospital corridors by open common areas and efficient logistics. The new building, which will give the accident and emergency department further 170 beds, will lie at the foot of the Ulriken mountain, with the river Møllendalselven in front.

 © Joergen True

C.Joergen True

与传统的医院建筑不同，医院没有长长的走廊。病房位于两个大的有盖的中庭周围，为两种不同类型的公共区域提供环境：一个设有接待处、咖啡厅、商店和座位区的公共抵达区，以及一个仅供病人及其客人使用的更私人空间。中庭确保日光进入建筑物。

In contrast to traditional hospital buildings, there are no long corridors. The wards are located around two large covered atria, which provide the setting for two different kinds of common areas: a public arrivals area with a reception, café, shop and seating area, and a more private space for patients and their guests only. The atria ensure that daylight is drawn into the building.

In contrast to traditional hospital buildings, there are no long corridors. The wards are located around two large covered atria, which provide the setting for two different kinds of common areas: a public arrivals area with a reception, café, shop and seating area, and a more private space for patients and their guests only. The atria ensure that daylight is drawn into the building.

 © Joergen True

C.Joergen True

 Sustainability Section

可持续性科

 © Joergen True

C.Joergen True

 Floor Plan

所有患者都能看到山谷和城市的景色，因为新建筑遵循MingllendalSelven河的路线，有一个有角度的立面。

All patients will have access to views of the valley and the city, as the new building follows the course of the Møllendalselven river, with an angled facade.

All patients will have access to views of the valley and the city, as the new building follows the course of the Møllendalselven river, with an angled facade.

 © Joergen True

C.Joergen True

该项目是生态友好的，原因之一是外观面积相对于总面积来说很小。

The project is eco-friendly, amongst other reasons because the facade size is small relative to the gross area.

The project is eco-friendly, amongst other reasons because the facade size is small relative to the gross area.