© Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

架构师提供的文本描述。该项目的范围包括为全球能源公司EDP设想一个工业设施，作为在紧急情况下观察和控制大坝的基地。这个地区位于葡萄牙中部的埃尔米达，有着美丽的水道，周围环绕着一大片森林。

Text description provided by the architects. The scope of this project consisted in the conception of an industrial facility for EDP, a global energy company, to act as a base for the observation and control of a dam in case of emergency. Located in Ermida, in Portugal’s midlands, this area is defined by a beautiful course of water and is surrounded by a large forest.

Text description provided by the architects. The scope of this project consisted in the conception of an industrial facility for EDP, a global energy company, to act as a base for the observation and control of a dam in case of emergency. Located in Ermida, in Portugal’s midlands, this area is defined by a beautiful course of water and is surrounded by a large forest.

 © Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

该建筑需要保持在一个高架位置，防止洪水，并允许一个完美的视野从其内部到大坝。这就使得有必要对景观进行干预，从而形成一个高架平台和通往大楼入口处的车辆通道。

The building needed to stay in an elevated location, protected from floods and allowing a perfect view from its interior to the dam. This made it necessary to intervene in the landscape, resulting in an elevated level platform and vehicle access leading to the entrance of the building.

The building needed to stay in an elevated location, protected from floods and allowing a perfect view from its interior to the dam. This made it necessary to intervene in the landscape, resulting in an elevated level platform and vehicle access leading to the entrance of the building.

 Ground Floor Plan

在森林地区设计一座工业建筑，偶尔在周围有倾斜屋顶的传统建筑，让我思考一下现代工业建筑如何适应这一景观。这座建筑怎么能避免成为另一个当代的“盒子”呢？现代建筑能以现代的方式解释周围可见的传统建筑吗？

Designing an industrial building in a forest area, with occasional traditional constructions with pitched roofs in the surroundings, allowed me to think about how a contemporary industrial building might fit into this landscape. How could this building avoid being just another contemporary ‘box’? Could a contemporary building interpret, in a modern way, the traditional constructions visible in its surroundings?

Designing an industrial building in a forest area, with occasional traditional constructions with pitched roofs in the surroundings, allowed me to think about how a contemporary industrial building might fit into this landscape. How could this building avoid being just another contemporary ‘box’? Could a contemporary building interpret, in a modern way, the traditional constructions visible in its surroundings?

 © Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

在葡萄牙，水坝和相关建筑传统上是用混凝土建造的。埃米达，这个地方的名字，意思是小教堂或小教堂。考虑到这一点，设计带有混凝土倾斜屋顶的建筑的想法应运而生。

Dams and associated buildings, in Portugal, are traditionally built in concrete. Ermida, the name of the location, means small church or chapel. With this in mind, the idea of designing a building with a concrete pitched roof emerged.

Dams and associated buildings, in Portugal, are traditionally built in concrete. Ermida, the name of the location, means small church or chapel. With this in mind, the idea of designing a building with a concrete pitched roof emerged.

 © Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

一个现代工业项目，可以重新解释传统屋顶覆盖的瓷砖，并确定了地点的名称。混凝土是一种连续的外壳-皮肤和骨架-用作墙壁和屋顶，以及涂饰和防水材料。

A contemporary industrial project that could reinterpret traditional roofs covered with tiles and also identify with the name of the location. The concrete appeared as a continuous shell – skin, and skeleton – that served as walls and roof, as well as finishing and waterproofing material.

A contemporary industrial project that could reinterpret traditional roofs covered with tiles and also identify with the name of the location. The concrete appeared as a continuous shell – skin, and skeleton – that served as walls and roof, as well as finishing and waterproofing material.

 Longitudinal Section

在中间，包括前面和后面的正面，出现了其他材料，如铝和玻璃：-入口被定义为铝完全不透明，但两个玻璃门除外，大门是主门；-后正面完全用玻璃监督大坝，但需要通风的区域除外。

In between, covering both the front and rear facades, other materials such as aluminum and glass emerged: - The entrance was defined as totally opaque in aluminum, with the exception of two glazed doors, announcing the main door; - The rear facade oversaw the dam, totally in glass, except an area where ventilation was required.

In between, covering both the front and rear facades, other materials such as aluminum and glass emerged: - The entrance was defined as totally opaque in aluminum, with the exception of two glazed doors, announcing the main door; - The rear facade oversaw the dam, totally in glass, except an area where ventilation was required.

 © Alexandre Delmar

亚力山大·德尔马

这种重要性强调了具体的轮廓。一座现代工业建筑，旨在重新诠释传统建筑，尊重地点的名称，尊重EDP建筑史的重要性。

This materiality emphasized the concrete contour. A contemporary industrial building that aimed to reinterpret traditional constructions, honor the location´s name and respect the materiality of the architectural history at EDP.

This materiality emphasized the concrete contour. A contemporary industrial building that aimed to reinterpret traditional constructions, honor the location´s name and respect the materiality of the architectural history at EDP.

Architects Pedro Geraldes

Location Ermida, 3740 Sever do Vouga, Portugal

Area 140.0 m2

Project Year 2018

Photographs Alexandre Delmar

Category Industrial Architecture

Manufacturers Loading...