© Andrey Bezuglov, Slava Balbek

(Andrey Bezuglv，斯拉瓦·巴尔贝克)

架构师提供的文本描述。Kyiv餐厅在2014年11月向公众开放，倡导在现代法国糕点之前不可见的时尚。建筑师们对这个设计的名字提出了争议，因为它花了破纪录的最短时间：从最初的草图到公开的一天彩排，花了四个月的时间。然而，他们最终还是以音乐流派-“独立”设计来称呼它。

Text description provided by the architects. Kyiv restaurant advocating fashion for unseen before Modern French Pastry has been opened for public in November 2014. Architects disputed about the name for the design longer than worked on it, which took record-breaking shortest term: four months from first sketches till open day rehearsal. However, they have eventually reconciled with calling it after music genre – “indie” design.

Text description provided by the architects. Kyiv restaurant advocating fashion for unseen before Modern French Pastry has been opened for public in November 2014. Architects disputed about the name for the design longer than worked on it, which took record-breaking shortest term: four months from first sketches till open day rehearsal. However, they have eventually reconciled with calling it after music genre – “indie” design.

 © Andrey Bezuglov, Slava Balbek

(Andrey Bezuglv，斯拉瓦·巴尔贝克)

 © Andrey Bezuglov, Slava Balbek

(Andrey Bezuglv，斯拉瓦·巴尔贝克)

在一个80平方米的主大厅中呈现的图像和形式的多样性只是因为大部分的设计元素都是手工制作的。与安装在厨房透明墙后面的一堆理想几何形状的蛋糕形成对比，每一层混凝土瓷砖都有它的皱纹，因为其中10.000块都是手工制作的。然而，它们共同构成了一个和谐而困惑的表面。

The diversity of images and forms presented in an 80m2-main hall has only been achieved due to the fact that most of the design elements have been handcrafted. On the contrast to the piles of cakes of ideal geometrical form installed behind the transparent walls of the kitchen, every floor concrete tile has its wrinkle as each of 10.000 of them has been handcrafted. Yet altogether they make up a harmonized puzzled surface.

The diversity of images and forms presented in an 80m2-main hall has only been achieved due to the fact that most of the design elements have been handcrafted. On the contrast to the piles of cakes of ideal geometrical form installed behind the transparent walls of the kitchen, every floor concrete tile has its wrinkle as each of 10.000 of them has been handcrafted. Yet altogether they make up a harmonized puzzled surface.

 © Andrey Bezuglov, Slava Balbek

(Andrey Bezuglv，斯拉瓦·巴尔贝克)

两个高度的座位区域有自己的专用颜色和触觉符号。乡村木高表面，毡薄棒椅子站在金属架上，邻居与天鹅绒织物，舒适的深绿色沙发和沙发上覆盖着温暖的灰色。在一个苍白而柔和的内部背景上，一个光滑的粉红雕塑看起来非常反差-就像白色盘子上的釉面蛋糕。

Two height seating areas have their own dedicated color and tactile symbol. Rustic wooden high surface with felt thin bar-chairs standing on metallic racks neighbors with velvet fabric of cozy bottle-green couches and sofas covered with warm shade of grey. On a pale and color-muted background of the interior, a glossy pink sculpture looks extremely contrast – just like a glazed cake on a white plate.

Two height seating areas have their own dedicated color and tactile symbol. Rustic wooden high surface with felt thin bar-chairs standing on metallic racks neighbors with velvet fabric of cozy bottle-green couches and sofas covered with warm shade of grey. On a pale and color-muted background of the interior, a glossy pink sculpture looks extremely contrast – just like a glazed cake on a white plate.

 © Andrey Bezuglov, Slava Balbek

(Andrey Bezuglv，斯拉瓦·巴尔贝克)

对比的一致性已经在单色厕所中得到了证明：粉色、深绿色、黄色，提醒人们，简单的解决方案可能看起来非常不寻常。阳光穿过巨大的窗户，填满整个空间，到达对面的玻璃墙，在路上增加了与精美雕刻的条状木面板的对比。

Consistency in contrasts has been demonstrated in mono-color toilets: pink, deep-green, yellow, reminding that, simple solutions might yet look very unusual. Sun light walks in through massive windows, fills up the whole space and reaches the opposite glass walls adding contrast to the beautifully carved bar wooden panels on its way.

Consistency in contrasts has been demonstrated in mono-color toilets: pink, deep-green, yellow, reminding that, simple solutions might yet look very unusual. Sun light walks in through massive windows, fills up the whole space and reaches the opposite glass walls adding contrast to the beautifully carved bar wooden panels on its way.

 © Andrey Bezuglov, Slava Balbek

(Andrey Bezuglv，斯拉瓦·巴尔贝克)

Architects balbek bureau

Location Kyiv, Ukraine

Lead Architects Slava Balbek, Nadya Chabanny

Area 150.0 m2

Project Year 2014

Photographs Andrey Bezuglov, Slava Balbek

Category Restaurant