© Felix Gerlach

Östermalm 广场曾经是个热闹的市场，直到当地政府为了降低卫生风险，禁止人们在户外售卖新鲜农产品。1888年，菜市场转移到了广场旁新建的市场大厅里，那么广场也就失去了它原本的市场功能。我们构思出一种城市形态的可能性——在广场原址建起一座临时市场大厅，让市场回到中心位置，仍然保留兴旺的生意。

 © Felix Gerlach

旧的市场大厅急需现代化修缮，所以在这段整修（也由Tenbom负责设计）的时间里，为了保持市场生意的继续进行，需要为原商户在附近找到一个临时场地。当地政府找不到适合的位置，则选定了Östermalm广场上直接修建临时市场的解决方案。该项目必须占用完整的户外空间即1970平方米来容下所有商户和满足附属的功能。

我们十分自豪和兴奋可以参与到这个特别而具有历史意义的项目中。从斯德哥尔摩城市的角度出发，因为临时性地失去了部分公众空间，有必要在其城市结构里加入积极的能量。因此我们对于建筑的设计会更加细心考虑，建筑的质感必须适合当地环境和适合历史性的市场大厅，同时还要使用轻质、经济和可持续的材料，适用于临时建筑的特性。

 © Felix Gerlach

临时建筑的立面的下半部分由木材包围，水平排列、大小不一的原松木板覆盖在胶合木板上。在该建筑的西南角和沿着东立面的木墙之间穿插着玻璃开窗，既让人们看到市场内部也让餐厅的顾客可以看到户外风景。立面的上半部分则完全由一个半透明的聚碳酸酯中空板模块体系覆盖，白天向室内提供自然日光，晚上就对外发光。这个大尺度的结构被设计并组建成模块拼接系统，使用的钢架既可以实现快速搭建，又具有拆解后在其他场地得到二次使用的可能性。

 © Felix Gerlach

市场摊位、餐厅和储货间位于首层，而厨房和其他技术设备展开在南、北面的隔层空间上。摊位之间的走道设计宽敞而直接，主入口面向着场地边上的旧市场大厅。大厅的四个立面各被策略性地安排了一个入口，原本在广场上穿行的路人们，在市场开放的时间内可以继续方便地穿过市场大厅。

 © Felix Gerlach

该项目的目标是在Östermalm中心地段建造一个具有吸引力的临时建筑，无论日夜都应对其环境带来积极的作用。斯德哥尔摩城市历史上这次短暂的建造事件或许能为Östermalm小城带来庞大的参观人群，让这个充满历史的市场大厅享誉国际名声。

 © Felix Gerlach

该临时市场大厅延长了开放时间，让该地区在夜晚也充满活力，同时还吸引来了新的顾客群，亦没有隔绝或失去老顾客。根据当地报纸的最近报道，临时市场的生意其实比之前在旧大厅里的还要好。作为建筑师，我们感到十分自豪和开心，证明好的建筑是有回报的，不仅是城市、市民还有市场商户都能由此获利。

建筑师 Tengbom

地址 瑞典，斯德哥尔摩

设计团队 Mark Humphreys、Johan Cederlöf 和 Karin Löfgren

客户 Stockholm City Real Estate Department

建筑面积 1970.0 平方米

项目年份 2016

Category 市场