Gov.uk - a website that combines all of the UK government's online domains into a central hub - has won the Design Museum's Design of the Year 2013, as well as scooping the top prize in the 'digital' category of the awards

事实上，无论你的政见如何，这个由政府数码服务设计的开创性网站，实在值得庆祝。

Gov.uk是一项复杂的简化工作，它将英国政府的所有网站合并成一个单一的领域。大多数网站都希望尽可能长时间地让访问者阅读，设计总监本·特雷特解释说，事实恰恰相反。

在一系列旨在提高政治透明度的举措中，该网站坚持严格的风格指南。

这只是英国世界级设计人才在全球舞台上脱颖而出的又一个例子。

最后，在运输类，维生素赢得与形态折叠轮。他们重新发明了方向盘，就像政府数字服务一样，他们已经证明了回归基础是伟大设计的关键。

Overall and digital winner: Gov.UK Website
, by Government Digital Service

Overall and digital winner: Gov.UK Website
, by Government Digital Service

Overall and digital winner: Gov.UK Website
, by Government Digital Service

Architecture winner: La Tour-Bois-Le-Prêtre, Paris, by Frédéric Druot, Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal

Architecture winner: La Tour-Bois-Le-Prêtre, Paris, by Frédéric Druot, Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal

Fashion winner: 'Diana Vreeland: The Eye Has To Travel', by Lisa Immordino Vreeland

Fashion winner: 'Diana Vreeland: The Eye Has To Travel', by Lisa Immordino Vreeland

Fashion winner: 'Diana Vreeland: The Eye Has To Travel', by Lisa Immordino Vreeland

Fashion winner: 'Diana Vreeland: The Eye Has To Travel', by Lisa Immordino Vreeland

Furniture winner: Medici Chair
, by Konstantin Grcic, for Mattiazzi

Graphics winner: Venice Architecture Biennale Identity, by John Morgan Studio

Graphics winner: Venice Architecture Biennale Identity, by John Morgan Studio

Graphics winner: Venice Architecture Biennale Identity, by John Morgan Studio

Graphics winner: Venice Architecture Biennale Identity, by John Morgan Studio

Transport winner: Morph Folding Wheel
, by Vitamins, for Maddak Inc. Our eagle eyes first spotted a prototype of this design back in 2010 - then titled the 'Crossbred Folding Wheel' by designer and Vitamin co-founder Duncan Fitzsimons. It featured in our Next Generation Issue (W*130)

Transport winner: Morph Folding Wheel
, by Vitamins, for Maddak Inc

Transport winner: Morph Folding Wheel
, by Vitamins, for Maddak Inc

Product winner: Kit Yamoyo, by Colalife and PI Global

Product winner: Kit Yamoyo, by Colalife and PI Global

keywords:Design Museum, London, Designs of the Year, Gov.UK, Tour Bois-Le-Pretre, Diana Vreeland, Medici Chair, Venice Architecture Biennale, Kit Yamoyo, Maddak Inc

关键词：设计博物馆，伦敦，年度设计，gov.uk，旅游博伊斯-勒-普雷特，戴安娜·弗莱兰，美第奇主席，威尼斯建筑双年展，Kit Yamoyo，Maddak公司