Peter Zumthor's latest project, the Werkraum House, opens in Bregenzerwald, Austria. The new building is a relatively modestly-shaped low structure, featuring a striking, large wooden roof and generous, glass-enclosed exhibition spaces. Photography: Adolf Bereuter

位于安得勒斯布奇小村庄的韦克拉姆屋，是瑞士普利茨克奖得主彼得·祖默精心设计的作品组合的最新新作；而且，由于他对工艺品的热爱，这也就不足为奇了。

Zumthor与奥地利绿叶地区的工艺品和贸易协会Werkraum有着长期的关系。该协会有80名制造者、建筑商和工匠-从砖工、装潢工和画家，到橱柜制造商、金属工人、鞋匠、木匠和地板工人-都在其会员名册上。

自上世纪90年代初，Zumor与Werranum的联系开始，而他正在附近的Bregenz的KunsThaus工作。
“自从那以后，他一直与我们的手艺人联系在一起，”沃克雷姆首席执行官RenateBreuss回忆道。
作为一个受过训练的内阁资助者，他被我们协会背后的热情和思想所感动，他提议在2008年设计这座建筑。

现在建成了，木材和混凝土建筑结合了当代的，极简主义的设计与该地区数百年的地方传统。相对较低的结构，具有一个醒目的，大的木制屋顶和慷慨的玻璃封闭展览空间。它配备了办公室、研讨会、会议室和展区，精心设计，为协会的活动提供了急需的空间，也是宣传当地工艺品工作和价值的平台。

布劳斯说：“这座建筑被认为是工艺品的展示和交汇点。”这一结果反映了我们的价值观，非常符合我们的目标-成为山谷人民和来自国外的人民、手工艺和文化的汇合点。Zumthor将乡村环境与世界结合在一起，把当地的品质和精神与国际结合在一起。

最近开放的Werkraum House还推出了其第一次展览-该展览将持续到10月5日-其80名成员将每人展示一件突出其做法的作品。

Equipped with offices, seminar and meeting rooms and display areas, Werkraum was designed in painstaking detail to provide much a needed space for the association's activities and also to act as a platform for promoting the work and value of local crafts. Photography: Adolf Bereuter

'Zumthor brings together the rural context with the world, the local qualities and spirits with the international', says Werkraum CEO Renate Breuss. Photography: Peter Loewy

The timber and concrete building combines a contemporary, minimalist design with the area's centuries-old local traditions. Photography: Peter Loewy

Werkraum  Bregenzerwald is now hosting its first exhibition, where its 80 members will each present one piece that highlights their approach. Photography: Adolf Bereuter

keywords:werkraum, werkraumhaus, peter zumthor, bregenzerwald, austria, crafts, design, local design, austrian design

关键词：werkraum，werkraumhaus，peter zumthor，bregenzerwald，奥地利，工艺，设计，本地设计，奥地利设计