The 'Participatory City: 100 Urban Trends from the BMW Guggenheim Lab' exhibition at the Guggenheim Museum in New York brings together the results of a series of urban investigations in New York, Berlin and Mumbai

经过两年的城市调查，宝马古根海姆实验室已经在古根海姆纽约的家中展示了它的发现。“参与城市：来自宝马古根海姆实验室(BMW Guggenheim Lab)的100种城市趋势”表明，在互联网、社交媒体和“大数据”的时代，该项目的雄心和在一个(诚然很小)的物理空间中传达其成果的难度。

调查始于2011年8月，当时一个看似古怪的金属盒子落在曼哈顿东村两栋五层砖楼之间的一片老鼠成灾的土地上。宝马古根海姆实验室(BMW Guggenmheim Lab)被描述为“部分城市智囊团、部分社区中心和公众聚集空间”，是解决城市问题的独特实验场所。它由一位关于都市主义的加拿大作家、两位荷兰建筑师、一位尼日利亚微生物学家和一位居住在布朗克斯的社区和环境活动家组成，他们之间开发了一个讲习班、讲座和其他社会实验项目，所有这些都是为了找出关于当代城市经验的有用的真理。

这个盒子是由日本建筑师Atelier Bow-Wow设计的，然后被打包运到柏林的普伦兹劳尔·伯格(最初在克鲁茨堡安装它的计划由于一些当地人的强烈反对而脱轨，当地人担心盒子里带有致命的士绅化病毒)，一个新的团队在那里做了十周的工作。然后到了孟买，在那里，由于该市交通管理方面的极端问题，许多卫星竹子弹出现在城市周围的不同地点，而不仅仅是一个地点。

新的展览是由古根海姆的玛丽亚尼卡诺策划的。正如标题所示，Nicanor和她的研究团队已经将实验室工作的结果分解为每个城市的100个城市趋势，当然也有一些交叉。从“参与性城市主义”(在这三个城市都很明显)到“鸵鸟效应”(一种孟买特有的现象)，到柏林人特别喜欢的“协作式城市测绘”。一个由建筑师、学者、设计师和艺术家组成的全球集合随后被要求对这些趋势发表评论。

在展览中，这些趋势被绘制出来，视频屏幕播放了相关讲座和研讨会的片段，但古根海姆的狭小空间与信息的重要性作了斗争。这是一个为钻婴儿钻的可能性而建立的互联网，有许多信息可挖掘。不过古根海姆坚持认为，这次展览是为该项目引入大量新观众的一种方式。

展览也没有真正回答不可避免的“下一步是什么？”的问题。但对Nicanor来说，城市实验室项目并不是关于指令性的预测或制定公共政策计划，而是简单地带着“三个城市在特定时间点的报告”回来。也许没有什么具体的遗产，尽管它已经在孟买引入了水椅，部分水收集器，部分公共座位，而纽约实验室现在是一个全新的公园，它已经在这三个城市产生了以社区为基础的倡议。

对宝马来说，这或许是其“文化接触”计划中最勇敢、最具争议的元素。当然，这也是强有力的企业和文化品牌日益相互联系的一个更有趣的例子。

对于所罗门·R·古根海姆博物馆和基金会的馆长理查德·阿姆斯特朗来说，这个项目和展览是对话的开端。“实验室引发了一场关于城市环境的差异和共性以及城市作为创意制造者的力量的重要对话。”阿姆斯特朗于2008年被任命，他还指出古根海姆博物馆早在1953年就被安置在一座临时建筑里，这一举措可能会为古根海姆博物馆提供一种更灵活、更可持续的方式，以吸引新观众，这是一种大预算“专利”大型博物馆的替代方案。他说：“有了宝马古根海姆实验室(BMW Guggenheim Lab)，我们已经把任务扩展到博物馆的墙壁以外，为古根海姆提供了直接与公众接触的新途径。”

Guggenheim curator Maria Nicanor and her research team have crunched the results into 100 urban trends relating to the three cities. These range from 'Participatory Urbanism', evident in all three cities, to the 'Ostrich Effect', a Mumbai-specific phenomena, to 'collaborative urban mapping', a particular favourite of Berliners

Within the exhibition, these trends are mapped out on the walls, while video screens play footage of related talks and workshops

The BMW Guggenheim Lab arrived in Manhattan's East Village in 2011 for a ten-week residency

Now a new public park, at the time the space was described as 'part urban think tank, part community center and public gathering space'

The box, designed by Japanese architects Atelier Bow-Wow, was then packed up and shipped to Prenzlauer Berg in Berlin

Inside the Berlin Lab's ten week program  –  the locus of a unique experiment in urban problem solving with a programme of workshops, talks and other social experiments, all aimed at identifying useful truths about the contemporary urban experience

Next stop, Mumbai, where given the city's extreme traffic management problems, a number of satelite bamboo structures popped up at various sites instead of just one location

An example of a typical community meeting under one of the open-air pop-ups in Mumbai

keywords:Participatory City, BMW, Guggenheim, BMW Guggenheim Lab, Solomon R. Guggenheim Foundation

关键词：参与式城市、宝马、古根海姆、宝马古根海姆实验室、所罗门·古根海姆基金会