The first phase of Milan's sprawling CityLife development has recently completed with the unveiling of a residential complex designed by architect Daniel Libeskind. Photography: Mario Chemella

米兰西北部的一个新街区与意大利大都市以前所见的一切都不一样。根据丹尼尔·利贝斯金德工作室、扎哈·哈迪德建筑师和阿拉塔·伊泽扎基工作室的总体计划

该遗址占地10公顷，由景观设计实践古斯塔森·波特(Gustafson Porter)设计，拥有10公顷的绿地和水景，最终将包括由利贝斯金德、伊泽扎基和哈迪德设计的三座高玻璃办公大楼、一个商业区、利贝斯金德的一座较低的住宅楼，以及该地区南部的利贝斯金德和哈迪德两座相对较低的住宅建筑群。

我是来看看刚刚完成的六类住宅的第一阶段，这是一座5栋建筑的住宅综合体，在7至14层间高，含308套住房单元，其中包括22个双高度的挂钩或“别墅”。
“我们希望更低的建筑更靠近城市的历史建筑，”丹尼尔·利拜克解释说，我们站在城市生活的展示厅里，位于繁忙的建筑工地的边缘。

构成住宅集群的建筑-或者像利贝斯金喜欢说的那样，是“群岛”-是为了最大限度地利用日光和与周围街道的连接，并从现有的角度提供意见。他说，他们的安排也是为了创造一种内部的无车“社交空间”，这是受环境启发的。这位建筑师说，这里有一个类似于意大利古典庭院的例子，指的是二战前在米兰的住宅中非常流行的内部庭院。他还说，“父母可以像以前一样，看着孩子们在广场上玩耍。”重要的是，所有业主都可以进入私人地下停车场。

这座住宅建筑群最大的优势是建筑的外观，它是由创新的意大利陶瓷公司CasalGrande Padana开发的一种纹理和大理石纹理的瓷砖。它看起来像石灰华，但实际上是强化的瓷器，设计成自我清洁。利伯斯金德笑着说，所有的建筑在第一次建造的时候看起来都很好。

不对称的、多面的玻璃和瓷砖阳台环绕着建筑物，创造了一种表现力，这种表现力通过由竹聚合物复合材料制成的起伏的遮阳百叶窗得到进一步增强，与柚木等传统木材相比，其设计还具有更高的耐久性和可持续性。利贝斯金德指出，“外饰尽可能清晰，这样每套公寓的脚印和外观都是独一无二的。”

这个更大的场地的总体规划包括保留和全面翻新一些属于交易会的历史建筑，包括一个20世纪20年代早期的体育场、一个30年代的速度场和两个新艺术门建筑。利贝斯金德解释说，开放网站并将其与城市结构连接是主要概念。在中心，你有办公大楼的中心，高密度的工作区。几个地下停车场和一个新的地铁站将确保这是一个步行和自行车的空间。“这个想法是你可以在一个地方生活和工作。”

米兰人是否走上21世纪的生活和工作方式还有待观察。可以肯定的是，在一个充满艰辛的城市里，“城市生活”将提供一个令人欢迎的绿色休憩时刻，并有可能成为一个重要的新城市公园-家。

The buildings that make up the housing cluster were oriented to maximise daylight and the connection to the surrounding streets and to give views from existing perspectives. Photography: Mario Chemella

They were also arranged so as to create an internal car-free ‘social space’. 'There is an analogy here to the classic Italian courtyard,' explains Libeskind. Photography: Lorenzo Castore

The apartments are all unique in terms of size, exposure and layout, with a choice between two-room or larger family apartments, and penthouses with terraces. Photography: Lorenzo Castore

The master plan for the larger site involved keeping and comprehensively refurbishing a few historic structures to transform them into modern apartments. Photography: Lorenzo Castore

The asymmetrical and faceted glass-and-tile balconies wrap around the buildings creating an expressiveness that is further enhanced by undulating sun-shading louvres made of a bamboo polymer composite. Photography: Lorenzo Castore

The residential complex’s greatest strength is the buildings’ façades, which are ‘clad’ in a textured and marbled tile developed by innovative Italian ceramics company Casalgrande Padana. Photography: Lorenzo Castore

It looks like travertine but is in fact reinforced porcelain and designed to be self-cleaning. Photography: Matteo Carassale

keywords:Daniel Libeskind, Citylife, architecture, Italian architecture, residential architecture, Milan architecture

关键词：丹尼尔·利贝斯金，城市生活，建筑，意大利建筑，住宅建筑，米兰建筑