The new gallery added to the Albers Foundation's Connecticut site is set in a barn-like building. Photography: Adam Friedberg

约瑟夫和安尼阿尔贝尔斯基金会在贝瑟尼是康涅狄格州最保守的秘密之一。它坐落在树林里，吸引着巴豪斯人的朝圣者，他们渴望更多地了解德国移民，他们是学校最鼓舞人心的老师之一。在他们漫长的职业生涯中，基金会展出了这对夫妇创作的绘画、家具和纺织品，现在已经永久展示了过去40年积累起来的家具和纺织品之前从未见过的东西。

他们出现在一个新的，类似谷仓的建筑，由爱尔兰建筑师eoghan Hoare，与当地建筑师的记录亨特史密斯和阿尔贝尔斯基金会艺术家和设施经理，弗里茨霍斯特曼，一箭之遥的基金会总部。现有的校园包括一个图书馆、档案馆和工作室，供来访的艺术家使用，所有这些都是由阿尔贝尔斯的一名前学生提姆·普伦蒂斯和他的合作伙伴陈罗怡设计的。这个新的3000平方英尺的空间被命名为树干，以纪念特伦克。

韦伯在爱尔兰的一次晚宴上见到他后，拜访了一位年轻的毕业生Hoare。约瑟夫是一个建筑工人的儿子，他的手艺对他来说非常重要。韦伯说：“如果他不得不选择一个穿着阿玛尼服装的建筑师，支持有关辩证法的理论，或者一个袖子卷起来，手里拿着锤子的建筑师，你知道他会转到哪里去。”霍尔曾与日本农村的工匠一起制作家具，并在婆罗洲建造幼儿园，他得到了这份工作。他说，这是一个非常有趣的简报，因为它不是一个展览空间，也不是一个存储空间，它必须是一个组合。

霍尔的设计是基于新英格兰这个地区的烟草仓。他与有毒的常春藤和严寒的冬季温度作斗争，清理了这个将成为画廊、陈列室和教育中心的场地，只对馆长、制造商和学生开放。霍尔说：“画廊和博物馆可以来挑选展品，所以这座建筑的设计很大程度上是围绕着存储、移动和驯服作品的功能。”

几乎有40件作品组成了这个展览。在2007年库珀·休伊特博物馆(Cooper Hewitt Museum)举办的“约瑟夫与安尼·阿尔贝尔斯(Josef and Anni Alber：DesignforLiving)”展览之后，一些，比如为康涅狄格州一所私人住宅制作的复制品壁炉，就再也没有被人看到。其他的则是从阿尔贝塞斯的朋友弗里茨和安诺·莫伦霍夫的遗产中收购的。两对夫妇从德国逃到北卡罗来纳州，从1933年到1949年，约瑟夫在黑山学院任教。同时，他为Moellenhofs设计了堆叠的桌子、床、扶手椅和脚凳，以及他的杰作-芝加哥艺术学院的餐厅控制台。

都是在特伦克

韦伯说：“这是平静的，正确的，像工人一样，所有的价值观约瑟夫都相信。”这栋建筑的另一端是他1918年为德国博特特鲁普市圣迈克尔教堂(Bottrop)的圣迈克尔教堂(见这期杂志的内容，第052页)创建的一扇彩色玻璃窗的复制品。韦伯说，这些作品早就应该重新展出了。

到了20世纪60年代，美国各地的一系列教授职位、教学岗位和表演已经让阿尔贝西斯人被视为富有创造力的皇室成员。查尔斯和雷·伊姆斯是朋友，约翰逊也是朋友。但是，尽管与密斯·范德洛、勒柯布西耶和弗兰克·劳埃德·赖特擦肩而过，约瑟夫还是不相信建筑师建造的房子。韦伯说：“他说，他们中没有一个人知道如何在康涅狄格州建房子，他们的屋顶都是平的。”相反，这对夫妇住在纽黑文的一所平房里，约瑟夫在那里的地下室工作，安尼楼上。他补充说，游客，包括我自己在内，都对这是多么的难看感到震惊。

韦伯第一次见到艾伯西斯是在1970年，当时他正在耶鲁大学攻读艺术史硕士学位。年仅五十岁的安尼，成为了这对夫妇的终生朋友，在约瑟夫于1976年去世后，他一直和她保持着亲密的关系。韦伯获得了这对夫妇的作品，并保存了他们的遗产，是不懈和富有成果的。2月，一个新的阿尔贝尔斯基金会在塞内加尔偏远的Sinthian村开设(见W*194)。10月，他们收集的前哥伦布文物的展览将在米兰的Mudec Museo delle文化开幕。(1947年，约瑟夫在墨西哥开始画这个变体系列，这让人联想到这个国家的土坯建筑，安尼创作了她的La Luz系列纺织品。)展览包括绘画，纺织品，绘画，雕塑，石刻和20多张照片和照片拼贴，这些都是以前从未见过的。

制造商们也一直在特伦克周围寻找。韦伯计划将许多这些新出现的阿尔贝尔斯作品投入生产，以及阿米科生产的嵌套桌等经典作品。他的家具美观、舒适、实用。约瑟夫比任何人都更了解比例和材料。我们想把它做好。

The project was designed by architect Eoghan Hoare. Photography: Emma Jervis

In the gallery, Josef Albers' Butaque chairs inspired by designer Clara Porset, 1927 desk, bed and armoire, and a reproduction of a 1922 stained-glass window. Photography: Adam Friedberg

Josef Albers' Mexican chairs, 1940, and framed sketches of the design; tea tables in ash veneer and milk glass, 1928; and the iconic 1927 nesting tables in ash veneer, black lacquer and painted glass. Photography: Adam Friedberg

A reproduction of the seating designed by Josef Albers for Walter Gropius' waiting room at the Bauhaus in Weimar. Photography: Adam Friedberg

A reproduction of the brick fireplace designed by Josef Albers for the Rouse house in New Haven, Connecticut, built by his architect friend and Yale professor King-Lui Wu. Photography: Adam Friedberg

Ascension, part of Josef's 1942 graphic tectonic series, with a 1950s Japanese vase by Chikuho, and two of Anni's weaving boat shuttles. Photography: Adam Friedberg

keywords:Bauhaus, Eoghan Hoare, Nick Weber, american architecture

关键词：Bauhaus、Eoghan Hoare、Nick Weber、美国建筑