Following  a show in London last year, David Zwirner's New York edition of 'Concrete Cuba' features a new selection of works from the Cuban art group, Los Diez Pintores Concretos. Pictured: Composición ('Composition'), by Rafael Soriano, 1954

随着美国继续解冻冷战的最后残余之一-长达数十年的古巴禁运-以及收藏家和批评者越来越多地关注当代拉美艺术，大卫·兹沃纳画廊(David Zwirner)扩大了它在20世纪40、50和60年代展示古巴艺术的令人印象深刻的集体展览。去年，我们在伦敦第一次听到了古巴艺术的风声。你可能还记得，一群古巴艺术家被称为“洛斯·迪埃兹·平托雷斯·康克里托斯”(十名具体画家)，他们创作了一套独特的作品，与当年更广泛的抽象和具体化趋势相联系。本周，“具体古巴”在纽约展出了40件作品(其中只有5件来自伦敦)，突出了该集团的创新精神。

这个时代的作品不像古巴早期艺术所描绘的棕榈树、日落和海滩，而是涉及几何图形和色彩，与过去的传统截然不同。马里兰大学(University of马里兰)拉丁美洲艺术史助理教授阿比盖尔·麦克温(Abigail McEwen)说，抽象艺术成为古巴现代化的标志。他也是今年秋季出版的展览目录的撰稿人之一。许多艺术家在20世纪50年代回到古巴之前，曾去过国外-欧洲、美国或拉丁美洲其他地方-导致了抽象的层次分明的处理。McEwen指着桑杜·达里(SandúDarié)的一幅未命名的画布说，“就像他们正在夺取蒙德里安的网格，并把它炸掉。”

与任何地方的艺术一样，这些作品不能从政治背景中提炼出来。对于这一群艺术家来说，他们的实践成为了一种方式，为这个动荡的时刻做出贡献。正如McEwen所说，“他们相信具象和抽象可以在社会和政治上参与，这种艺术可以成为通向更美好未来的跳板。”

Active from the 1940s through to the 1960s, Los Diez Pintores Concretos favoured geometry and colour, making a distinct break from Cuban art's more pictorial past conventions

'Abstract art became the signpost of Cuba’s modernity,’ says Abigail McEwen, an assistant professor of Latin American art history at the University of Maryland, and a contributor to the exhibition’s catalogue, which will be published later this year

‘It’s like they’re taking Mondrian’s grid and blowing it up,’ says McEwen. Pictured: Sin título ('Untitled'), by Sandú Darié, c.1950

Many artists had traveled abroad – to Europe and the US, or elsewhere in Latin America – before returning to Cuba in the 1950s, resulting in a richly layered treatment of abstraction. Pictured left: Aguas territoriales ('Territorial Waters'), by Luis Martínez Pedro, 1963. Right: Sin título, Estructura Transformable ('Untitled, Transformable Structure'), by Sandú Darié, c.1950

keywords:David Zwirner

关键词：David Zwirne