Herzog & de Meuron's new building for Miu Miu opens today on Miyuki Street in the Aoyama district of Tokyo

自去年初开始建设以来，新的庙青山店一直是一个保密的秘密。事实上，它在就职典礼前的几个月里，只在外观上做了一个简短的说明，暗示着它将于2015年3月开业。今天，赫索格终于拉开了帷幕。

位于标志性的普拉达东京震中大厦对角线上，十多年前也由赫尔佐格完成。

由于占地面积略超过250平方米，加上当地的建筑规范限制了两层楼的高度，庙店是一个简单的不锈钢盒子，前后两侧都有两个襟翼，这是设计中的一个决定性因素。当后面的那个一直走到街上时，前面的那个停在离地面大约两米的地方，形成了一个天篷，让游客可以通过一个大的中央双门进入大楼。一个精心打孔的铜板覆盖了两个垂直元件的内壁。这取决于季节、时间和天气，它以不同的方式反射阳光，从而产生一种不断变化的内在感觉。

商店里的每件东西都是定制设计的，并且对细节给予了很大的关注。A/C出口隐藏在地板内，在装饰图案上钻10毫米孔，释放冷空气。LED照明隐藏在铜管内，支撑着产品展示架。铜实际上是一个反复出现的元素，无处不在，从定制家具的腿，衣架，扶手和精心设计的有机玻璃架子单元。街对面的普拉达大楼可能立刻以其高大、纯的建筑形式和图案引人注目，但庙店却有自己的风格。

The building features a smooth polished steel facade and and sits diagonally across from the Prada Tokyo Epicenter, also by Herzog & de Meuron

An angled oversized canopy slashes open the facade and leads the eye to the window displays below

Once approached, the building reveals itself as a shop, inviting the passer-by in 

The interior is defined by rounded, soft-edged copper surfaces that contrast the more angled elements of the steel exterior

Spanning two floors, the store is spacious and comfortable 

Special displays and cases were designed to showcase the merchandise...

...while inviting sofas and armchairs dress the interior, offering rest areas to customers 

keywords:Herzog and de Meuron, Herzog de Meuron, Miu Miu, Tokyo fashion, retail architecture, retail design, Japan architecture

关键词：赫尔佐格与德梅隆、Herzog de Meuron、Miu Miu、东京时装、零售建筑、零售设计、日本建筑