Designed by Blakstad Haffner Architects, 'Hegnhuset' ('Safehouse') is the latest part of Utøya's sensitive rebuilding to be unveiled. It is the most central and important structure for the island’s future use: a memorial and learning centre on the site of the cafe building where 13 people were killed on 22 July 2011. Photography: Blakstad Haffner 

在挪威2011次大屠杀之后的几天里，成千上万的人聚集在奥斯陆中部带着玫瑰。这是一个感人的反应，一种强烈的反抗行为，给全世界留下了深刻的印象。Ut总理Jens Stoltenberg说，缅怀这场悲剧的年轻受害者并不意味着损害国家的价值观，而是呼吁“更民主、更开放、更大的政治参与”。这五年的话仍然是真实的，这是美国的另一个关键部分。微妙的重建揭开帷幕。

“Hegnhuset”，又称“Safehouse”，是Ut ya未来使用的最核心和最重要的建筑：咖啡厅大楼遗址上的一个纪念和学习中心，造成13人死亡。这座新建筑由布拉克斯塔德·哈夫纳建筑师(Blakstad Haffner Architors)设计，他一直在与工党(Labour Young Party)和一个国际资源组织密切合作，在整个岛屿的重建工作中，既尊重又保留了直接受大屠杀影响的建筑区域，在景观中增加了一个“保护层”-一个由69根木柱支撑的新屋顶。

ErleldBlakstadHaffner解释说，虽然可怕的袭击在Ut ya只留下了几处物理痕迹，但最明显的痕迹是在咖啡厅大楼里发现的。这些都带着重要的记忆和故事。我们希望为受影响的家庭、在那里的人以及与非盟联合哀悼的挪威人民留下这些痕迹。我们希望为子孙后代保留这些痕迹，以便新一代能够学习并承担起保卫我们民主的责任。

在设计Hegnhuset时，BlakstadHaffner“保护”了13人伤亡的会议厅和19人幸存的洗手间。在这些建筑中，新建筑的角度被扭曲了，以与他们目前正在岛上建造的其他新建筑的轴线相匹配。他说，它代表并澄清了一个转变，一个新的历史层和一个关于该岛历史的新篇章。

这69根木柱，代表了那些在那一天丧生的人，有身体的尺寸，以人物的身份站在一起-围绕着原来的建筑，创造一个新的室内空间。围绕在这里的是一个由495个外极组成的栅栏，代表了在乌托亚悲剧中幸存下来的人们，他们将这一天的思想和记忆带到了他们的余生。

通过充电空间序列过滤进入建筑物的修道院，同时保持可见性和透明度。布拉克斯塔德·哈夫纳(BlakstadHaffner)说，但这也是一道带有方向和沉默的栅栏，入口和出口都很清晰。“人们觉得自己被困在了大楼的象征性成分之中；根深蒂固，但似乎自由。”通往外部的开口是固定不变的，但进出的方式很难立即找到。随机空缺既强调了7月22日做出的选择中的机会，又给出了他们没有得到的答案。

尤特雅的董事总经理J rgen Watne Frydnes和负责重建的人解释说，虽然艺术家Jonas Dahlberg在S rbrtern(记忆创伤位于乌托亚以北1公里处)和奥斯陆的国家纪念馆应该向公众伸出援助之手，但岛上的纪念碑本身应该是为那些直接受影响的人而建的；一个更私人的空间。其目的是建立一个平静和值得纪念的纪念碑，以纪念那些被杀害的人，那些幸存下来的人和那些被标记为终身的人。“我们现在有一个美丽的地方纪念。与受影响者共同创造的地方。一个荣誉69人的地方，被残酷地从我们手中夺走。提供安慰的地方。也是新一代的地方，让我们永远不会忘记。“

Blakstad Haffner Architects have been working closely with the Labor Youth Party and an international resource group to rebuild the entire island following the massacre. Photography: Espen Grønli

The structure now lies at an angle against the original areas of the attack – the assembly halls and the restrooms. Photography: Espen Grønli

The intention was to create a calm and worthy memorial to honour those killed, and those who have been affected by this act of violence. Photography: Espen Grønli

The building matches vertical timber elements with polished concrete floors and large openings that flood the interior with light and allow views out. Photography: Espen Grønli

The wooden pillars represent those who died and those who survived the attack, creating a place that honours the victims, but also creates a space for new generations to remember the tragic events. Photography: Espen Grønli

keywords:Norwegian architecture, Cultural architecture, Education architecture, Wood architecture

挪威建筑、文化建筑、教育建筑、木结构建筑