Left, ‘Monsieur Oops’ chair (top), and ‘Madame Oops’ chair. Right, Pierre Yovanovitch at the table of his own design in his Paris atelier, which occupies an 18th-century hôtel particulier. His ‘Laura’ wall lamp hangs overhead, while the painting behind him is by Japanese artist Tadashi Kawamata. Photography: Thomas Chéné

当法国室内建筑师皮埃尔·约万诺维奇在R上展示他的家具时

Yovanovitch说：“我一年前就开始了，但我确实是20年前开始的。”设计师花了他的职业生涯寻找和工作的法国工匠，定制传统技术，支持一个永恒的收集微妙好玩的作品。

我们坐在他的巴黎工作室里的一间小接待室里，在第二区有一个五层楼高的18世纪酒店。在他不断扩大的30人团队去年搬来之前，精美的锻铁和木质楼梯被完全修复，并被一盏树枝状的悬挂灯点缀着，它持续了18米，这是约万诺维奇(Yovanovitch)设计的，也就不足为奇了。他纤细的身躯已安顿在他的一张沙发里，由美国专家萨姆·卡斯顿手工编织，用鸭蛋蓝布做软垫。我们中间有一个不规则形状的釉面陶瓷桌的版本，这是包括在展览中。在我身后是一个银色的Erwin Wurm橱柜，它的外形是一个无头的、被修饰的人物，它就像一个超现实主义的哨兵。这里的每一个细节都经过了审慎的考虑，但结果却是热情和欢迎的，而不是令人畏惧的。

“约翰尼·吉他手”凳，由埃尔梅尔·本努伊特，为皮埃尔·约万诺维奇

Yovanovitch希望他的首次独奏和家具亮相，以鼓励人们欣赏更多自由奔放，人道主义方面的方法。于是，一对弯弯曲曲的椅子洗礼了“先生和奥普斯夫人”。他指的是几盏“杰姆斯”和“玛莎”的台灯，对美国总统和Mars和格伦·克洛斯在坎皮电影《杰克·尼科尔森袭击》中扮演的第一夫人的点头。而另一盏灯被命名为“ET”。它的球茎、吹制的玻璃头和裹尸布的底座，与可爱的外星人的相似性是不可辩驳的。我想把这些物体解开，所以我想出了这些有趣的名字。他说，在这个层面上，重要的是不要认真思考。这是严重的，因为，当然，你有财务挑战等等。但同时，为什么不玩呢？这是一种生活方式，它是关于快乐的。

YoVooViCH从2001开始经营他的同名实践，稳步建立了一种纯粹的风格的声誉，其中天然材料呈现出独特的、现代的形式。在他精简但动画的内部，他层当代艺术和委托设计，通常由Daniel Buren，Tadashi Kawamata，而不是至关重要的，乔治·巴塞利玆，Mathieu Lehanneur和IMI KunbEL。建议是一种更基本的情感——如在主题上的颜色和形式的不同表达。YoVooViCH来源于Paavo Tynell，Axel Einar Hjorth和TH罗布约翰吉布斯的中百世纪珍品，这并不像珍·普鲁夫和Charlotte Perriand那样容易辨认。而且，尽管他一直在构思定制家具（他的角度或曲线沙发是一个反复出现的主题），但这次展览展示了一个更广泛、更全面的愿景。

在过去的五年中，YoVooViCH在巴黎设计了高端的H.M.T.MARIANN；克里斯提·鲁布托的美容精品店在Galey Vero RododAT；艺术经销商Kamel Mennour的巴黎和伦敦画廊的内部空间；Kering的巴黎办公室的北亭；La Patinoire Ro。耶鲁，布鲁塞尔的私人当代艺术博物馆，以及从汉普顿到特拉维夫的住所。所有这些项目的共同点是一个特定的收藏家的精神。他有一种天赋，能在知名的人才中认识到长期价值，而不是过度曝光。

ZsurdMeyers，R的联合创始人

约瓦诺维奇说，他希望人们能在他的作品中发现一些有意义的东西-也许是一个结实的胡桃框架，它有着惊人的无缝木制品，或者他的泰迪熊式扶手椅很好玩，这一次是用羊皮制成的。我喜欢做一些很有诗意的事情。有了熊，它就像一只用手画的可爱的动物。你看到了，然后你看到了工艺。你能感受到大自然和人的存在。

工艺方面是关键。对于YoVooViCH的展览，所有的工匠都被称赞-陶艺家Armelle Benoit和萨洛姆·Geordon，家具制造商Hugo Delavelle和glassblower Matteo Gonet，举几个例子——加强传统和工艺对当代设计的关键。设计师说，这就像高级时装。

顺便说一句，时尚对他来说并不是一个陌生的环境。从商学院毕业后，Yovanovitch在布鲁塞尔和巴黎为皮埃尔·卡丁(Pierre Cardin)工作了8年，最初专注于许可业务，但最终进入男装和配饰设计领域。然而，他对内饰有着浓厚的热情，他逐渐地把对纹理和物质的理解从一个领域转移到另一个领域。他说，每个项目都帮助他达到了这个阶段。“我的口味是一样的，但我越来越希望事情尽可能简单。”我们不需要装饰品-我认为设计应该非常温暖。这不是要发表声明。我想要你喜欢的家具，这很舒服。

但Yovanovitch低估了自己的雄心，这体现在他招募了克莱尔·塔布雷特(Claire Tabouret)在普罗旺斯的法布雷格斯教堂(Ch teau de Fabrè总会)画壁画。2009年，他买下了这幅壁画，花了数年时间修复。今年7月，这位艺术家为85名真人大小、化装的孩子们拍摄的肖像在为期四周的实习期后揭幕。Yovanovitch说，我很自豪地做了这样的事情，因为我喜欢艺术家的作品会在我身后留下的想法。

如2017年10月号“壁纸”*(W*223)-9月15日报摊上的原版

Left, ‘Laura’ wall lamp, ‘Ratatouille’ sideboard and ‘Et’ table lamps. Right, ‘Papa Bear’, ‘Mama Bear’ and ‘Baby Bear’ armchairs. ‘Pebble’ table, by Armelle Benoit, for Pierre Yovanovitch

Left, ‘Mad’ armchair. ‘Marsha’ floor lamp and ‘Stella’ table, both by Armelle Benoit, for Pierre Yovanovitch. Right, ‘Woody’ armchair. ‘Pebble’ table, by Armelle Benoit, for Pierre Yovanovitch

keywords:R & Company, Furniture design, New York exhibitions, French design

关键词：