Finkernagel Ross have just completed the final stage of their modernisation of the Stahlwerk Augustfehn steel factory in Germany

伦敦和汉堡的建筑实践公司FinkernagelRoss已经对位于德国北部农村地区的一个大型项目-StahlwerkAugustfehn钢厂-做了最后的修改。对19世纪建筑群进行长达十年的翻修的最后阶段是扩建校园的办公室和会议空间，现在已经完工，这结束了这一年轻实践的开创性项目。

早在2006年，以凯瑟琳和费利克斯·芬克纳格尔(FelixFinkernagel)为首的两位建筑师就肩负着对现有工业综合体进行现代化改造的任务，同时以急需的额外空间推动公司的日常运营。他们接着增加了一个主要的生产厂，并在现场锻造(该工厂于2009年开业)。随后在2012年，建立了一个新的管理部门，包括建造一台壮观的、修复的、上市的19世纪蒸汽机。

在将钢铁厂的设施带入21世纪的同时，建筑师们还试图从该地区的工业遗产中汲取教训，“修复并展示新建筑中的工业工艺品”。

长期项目的最后阶段有一个引人注目的屋顶转换和延伸，它与建筑物的原始倾斜屋顶一起，同时将其转换成整个复杂的特征。一个恢复的前工厂时钟已被纳入新的釉面立面。同时，透明的玻璃封闭部件确保新的工作空间内部充满了自然光。

这座清新的建筑的现代形状抵消了现有建筑的更简朴的几何形状，即锐利的矩形体积；在现代建筑与德国工业历史的平衡并置中软化了整体。

The project involved the refresh of an existing structure with a pitched roof, which the architects transformed into a sweeping curve

The renovated building houses the factory's office space and meeting rooms 

Large glass openings ensure the interiors get plenty of natural light

Finkernagel Ross’s design is a balanced juxtaposition of contemporary architecture and Germany‘s industrial past

keywords:Industrial architecture, German architecture

关键词：工业建筑，德国建筑